đấy, bảo tôi ở đó, đừng về phòng cho tới nửa đêm, vì trong thời gian ấy,
ông ta bận việc riêng.
- Cứ cho rằng ông là người mới, vô can và không có gì liên quan đến
cái chết của Phơ-răng Pích-le, nhưng vì sao ông không thông báo với các
cơ quan an ninh của Tiệp Khắc, rằng ông Vi-ne, người mà ông đang muốn
trút hết tội lỗi lên đầu, đã đặt ca-mê-ra thu hình và thiết bị nghe trộm ở
phòng Pích-le? Chả lẽ, chuyện giết người là một chuyện bình thường, đến
nỗi không cần phải lưu tâm gì đến nó. Ông Cuốc, chúng tôi không tin một
lời nào của ông về những thứ ông vừa ngụy tạo ra. Chẳng phải là ông đã
biết rõ mục đích chuyến đi ngay từ Phơ-răng-phua rồi là gì? Chả lẽ ông sẽ
còn khẳng định rằng ông không hề quen biết cả Vi-ne trước chuyến đi này
nữa?
- Quen thì tôi có quen, nhưng không biết ông ta là người thế nào…
Vi-ne là một thương gia. Đôi lần ông ta thực hiện các đơn đặt hàng
của Ban Liên hiệp chủ khách sạn ở thành phố Phơ-răng-phua. Thỉnh thoảng
ông ra nước ngoài, không những mua bia mà cả rượu vang và cá, ở Pháp thì
mua sò huyết, ở I-ta-li-a thì mua dầu ô-liu. Phơ-ri-đrích Cuốc với tư cách
người đi chào hàng, vẫn đi cùng với Vi-ne. Khoảng ba tháng trước đây,
trước lễ phục sinh, Vi-ne đề nghị Cuốc làm thư ký riêng cho ông ta. Cuốc
nhận lời. Nhưng anh ta không biết gì chi tiết hơn về Vi-ne.
- Thường thường ông ta phái tôi đến nhà băng hoặc giao cho vài
nhiệm vụ cụ thể tương tự như vậy. Tôi thực sự biết rất ít về ông ta. Đi lo
việc kinh doanh với ông ta trong một thời hạn dài như thế này, thì mới là
lần đầu. Buổi sáng nay ông ta cảm thấy không được khỏe lắm và cho tôi đi
ra ngoài thành phố … Biết thế này thì tôi nhận làm thư ký cho ông ta làm
gì! Để rồi bị liên lụy vào một chuyện như vậy!...
- Vi-ne đã vào phòng Pich-le như thế nào?
- Tôi không biết. Tôi có hỏi, nhưng ông ta không nói gì…
- Thế ông sẽ nói ra sao về chiếc chìa khóa để trong va-li? Một thứ
dụng cụ mở khóa đặc biệt, được chế tạo ở Anh, đã được bằng sáng chế, có
