thể mở được 27 loại khóa khác nhau lại không có ý nghĩa gì với ông sao?
- Tôi không biết đến dụng cụ mở khóa nào cả!
- Ông có biết! Ông Cuốc, ông biết rất rõ! Chính nó đấy,- và tôi vứt bộ
móc chìa khóa vạn năng ra bàn.
Anh ta nhún vai:
- Chắc hẳn là các ông không tin tôi, nhưng thực tình tôi rất sợ. Tuy
nhiên, Vi-ne thuyết phục tôi, rằng sẽ không có chuyện gì xảy ra với Pích-le,
rằng ông ta chỉ cần biết Pích-le làm gì ở Pra-ha và gặp ai ở đây? Tôi theo
dõi Pích-le khi anh ta ở trong phòng, và tôi không thấy ai lạ mặt vào phòng
anh ta. Trong thành phố, thì người theo dõi Pích-le là bản thân Vi-ne. Khi
tôi hỏi Vi-ne, rằng ông ta cần gì, ông ta đã trả lời: “Tôi cần người mà Pích-
le phải gặp”. Ông ta có nói loáng thoáng về một cô gái nào đó mà Pích-le đi
cùng trong một Câu lạc bộ ban đêm, rồi sau đó nghỉ lại ở nhà cô ta, nhưng
hình như không phải đấy là đối tượng cần tìm…
- Vi-ne có nói với ông ta là tại sao cuộc gặp mặt giữa cô gái kia với
Pích-le không có ý nghĩa gì với ông ta không?
- Ông ta không nói thẳng, chỉ nói hàm ý thế. Pích-le cần phải gặp một
người Tiệp nào đó và ký kết một hợp đồng với anh ta. Tôi nghĩ rằng Vi-ne
muốn ngăn trở công việc đó, hoặc muốn đoạt lấy của Pích-le một vật gì đó.
Nhưng Vi-ne có là kẻ sát nhân không thì tôi không được biết. Tối hôm qua,
khi từ quầy rượu trở về, tôi có kể cho ông ta về cái chết của Pích-le. Nhưng
hoặc là ông ta ngủ, hoặc là giả vờ ngủ, không nói gì.
Cuốc đã nói dối, điều ấy đã rõ. Vi-ne thuê một người thư ký để làm gì,
nếu như mọi việc ông đều làm lấy cả, như lời Cuốc nói. Bây giờ, khi Vi-ne
đã chết, chuyện gì cũng có thể đổ lên đầu ông ta. Có điều là cần phải chứng
minh được là Cuốc đã nói dối.
Những người chết thì đã im lặng.
Tất cả những điều Cuốc nói, cần phải kiểm tra kỹ lại. Ca-bi-sếch nhận
làm việc đó. Dưới sự chỉ huy của anh, có hàng chục nhân viên của chúng
