trước mũi chúng ta như thể đồng minh Pháp của họ không hề hiện
hữu. Grimaud này.”
Một trong hai người lính nhảy dù dựa vào cửa ném điếu Gauloise
khỏi miệng. “Mon Capitaine?”
“Anh chắc chắn là họ đều chết cả chứ?”
“Chắc, Mon Capitaine. Và không còn lại gì nhiều để người ta có
thể truy ra lai lịch. Tuy vậy, tôi đã đếm được có 5 con mắt.”
“Được rồi, nhưng tôi hy vọng không còn một tên nào trong ba
đứa đó vẫn còn sống để bám theo Monsieur Cohn. Hôm nay ai làm
nhiệm vụ?”
“Deville và Roux.”
“Dùng điện đài bảo họ tôi sẽ tự tay đảm trách việc này trong bốn
mươi tám sắp đến, cho nó chắc.”
“Bien, Mon Capitaine.”
“Giờ thì đi xem người bạn quí của chúng ta.”
Một trong hai người lính nhảy dù mở cửa hang. Viên sĩ quan mặc
đồ trắng bước ra, thở một hơi thật sâu. Cửa hang mở ra bầu trời và đại
dương xanh ngắt.
•••
Chong Mập rũ người trên ghế, mặt xanh mét, hai bàn tay mềm
nhũn đan vào nhau. Viên đại úy hải quân bây giờ quay lưng về phía
lão, nhìn ra ngoài trời xanh ngắt.
“Ông là một con lợn ngu ngốc.” Ông ta bảo.
“Tôi không có thể làm gì khác.”
“Đúng ra ông phải báo động cho chúng tôi lập tức. Tại sao lại đi
báo với tụi Mỹ? Ông là loại người Pháp nào vậy? Ông nói xem, ai đến
xứ này trước, người Mỹ hay người Pháp?”
“Thì tôi là người theo chủ nghĩa De Gaulle nhiệt thành nhất ở
Tahiti, ngài biết điều đó mà.” Chong nói bằng giọng mũi đầy xúc cảm,
