quại của một vũ trụ buồn thảm và hoảng sợ. Những vùng nước yên
lặng với màu vàng đất đột nhiên chuyển thành màu ngọc biếc hay
xanh thẫm, rồi lại tạo thành một vòng màu cam và nâu sẫm bằng rêu
phong và vi sinh vật dọc theo bờ đá như một bản hòa tấu vừa bọt bèo
vừa miên viễn của màu sắc, cứ xuất hiện rồi biến mất theo từng cơn
thức giấc của mặt trời.
Cohn chăm chú quan sát cái nỗ lực lạ lùng đó của đại dương, cái
nỗ lực khiến cho y có cảm tưởng có một cái gì đó sắp chào đời, nhưng
vẫn còn vắng mặt, chỉ thỉnh thoảng được báo hiệu bằng một vài con cá
nhỏ bay lên khỏi mặt nước. Y cũng đặc biệt sung sướng khi ngắm màu
trắng như ngọc thỉnh thoảng gợn lên một màu tím nhạt mà con mắt
phàm có thể nắm bắt rồi mất hút, tìm kiếm, thấy được rồi lại biến đi
theo từng thay đổi của ánh sáng.
Từ trên cao, ngọn núi lửa đã chết trông giống như một pháo đài
đang đương đầu với một đoàn quân của cây cỏ với màu đỏ rực lửa của
lá, màu vàng của hoa mimosa, màu trắng của đọt tre như một hiệp sĩ
vươn vút lên trên binh lính là một thảm cỏ cây xanh ngắt.
Trong khi đó, Meeva bơi lượn thung thăng trong thế giới san hô,
hoa giắt ở vành tai, kéo theo phía sau cả mái tóc dài lướt như làn sóng,
đôi khi vướng theo những sợi rong xanh biếc hoặc những cánh hoa
Sagittaria vàng rực. Rồi trồi lên từ đầm nước xanh thẫm, ả leo lên
thành phố san hô, mắt nhắm nghiền, đưa mặt về phía ánh sáng mặt
trời, khoan khoái như một con mèo đang sưởi nắng. Những lúc đó
Meeva thường lẩm nhẩm một bài hát không thành lời, bài hát ca ngợi
cuộc sống đang nhô lên từ đại dương như hòn đảo huyền thoại mà
Cohn từng ao ước, nơi mà con người có thể tìm thấy lại thuở ban đầu
của chính mình một lần nữa trước khi mọi thời cơ sẽ mất.
Túp lều họ ở nằm sâu trong rừng dừa, gần một trong các thác
nước thường phủ một màu trắng xóa lên bán đảo này.
Các cây táo bằng nhựa - “phông” của vở hoạt cảnh “Vườn Địa
Đàng” - được đặt trên một đỉnh đồi thoáng đãng, hai cây đang nở hoa,
