bức sắp thực hiện” và bút cọ vứt lung tung. Cũng như tất cả những tên
bịp khác, Cohn rất có tinh thần hiện thực. Điều kiện tiên quyết để làm
một Picaro là phải tạo lòng tin - Đâu phải không có cái gì chứng thực
mà phỉnh người ta được. Cho nên Cohn đã chạy đi mua chịu ở cửa
hiệu bán dụng cụ hội họa của Smirnoff. Tóm tắt, y cần thêm tiền.
Ở đây có một người Đức mới đến mà y chưa khai thác. Một
người Đức thì hẳn phải hiểu “tội lỗi” và tội lỗi thì luôn luôn là một cơ
hộ tốt cho ta kiếm tí tiền.
Y leo lên chiếc Honda cà tàng.
“Lên đi”, y bảo Meeva.
Khi y nổ máy xe, Meeva bắt đầu cất tiếng hát. Đó là một bài dân
ca Maori xưa kể về bầu trời đã giao hoan với mặt đất như thế nào, và
buồn thay, cuộc yêu đương của họ bị gián đoạn trong bất hạnh bởi
ngọn thủy triều khổng lồ của đại dương, vốn ghen tuông điên giận với
trời bởi đại dương cho rằng trái đất thuộc về mình và chỉ đại dương
mới có quyền vuốt ve mặt đất. Và thế là, niềm hoan lạc của hai kẻ làm
tình bị ngưng ngang, và trái đất , thay vì hạ sinh một nhân-thần như
đôi lứa mong đợi, chỉ sinh được một con người phàm trần. Cohn nghĩ,
chắc chắn đó là một Coitus interruptus - một cuộc giao hoan bị gián
đoạn - khó chịu nhất của mọi thời.
Y gắt: “Im đi, cô làm tôi fiu quá.”
