“Tôi đã gọi điện cho một người bạn là nhân viên mật vụ FBI và anh ta
đã gọi điện cho Cơ quan Bảo vệ Môi trường. Nó không bị cấm hoàn toàn -
các chủ trang trại có thể sử dụng nó trong trường hợp cấp bách. Nhưng đây
đâu phải lý do để Davett sản xuất hàng triệu tấn. Người nhân viên ở Cơ
quan Bảo vệ Môi trường giải thích về cái gọi là “vòng quay thuốc độc.”
“Nghe ghê gớm quá.”
“Đúng thế. Toxaphene quả có bị cấm nhưng lệnh cấm ở Mỹ chỉ là cấm
sử dụng. Nó có thể được sản xuất tại đây rồi bán sang các nước khác.”
“Và nó có thể được sử dụng ở các nước khác.”
“Nó được phép sử dụng ở hầu hết các nước Thế giới thứ ba và Mỹ Latin.
Cái vòng quay là như thế này: các nước đó phun thuốc trừ sâu lên lương
thực thực phẩm và đưa nó trở lại Mỹ. Cơ quan Quản lý Dược phẩm và
Lương thực thực phẩm chỉ thanh tra một tỷ lệ nhỏ rau và trái cây nhập khẩu
nên vô khối người ở Mỹ vẫn bị đầu độc, dù toxaphene đã bị cấm.”
Bell cất tiếng cười hoài nghi: “Và Davett không thể vận chuyên nó theo
đường bộ vì sẽ không quận nào hay thị trấn nào cho phép việc vận chuyển
toxaphene ngang qua. Và nhật ký hành trình trên các xe tải của ông ta sẽ
cung cấp thông tin về loại hàng hóa mà xe chuyên chở. Chưa kể đến vấn đề
dư luận nếu người ta biết ông ta đang làm gì.”
“Chính xác.” Rhyme gật đầu. “Vì thế ông ta mở lại con kênh để vận
chuyển toxaphene qua tuyến hàng hải nội địa tới Norfolk, ở đó nó được đưa
lên các tàu nước ngoài. Chỉ có điều nảy sinh một vấn đề - khi con kênh
đóng cửa hồi thế kỷ VXIII, đất đai xung quanh đây đã được bán cho các cá
nhân. Những người có nhà ngay sát kênh có quyền quản lý việc sử dụng
kênh.”
Bell nói: “Thế là Davett đã trả tiền để thuê những đoạn kênh của họ.”
Anh ta gật đầu, sực hiểu ra. “Và ông ta hẳn đã trả rất nhiều tiền - hãy xem
các ngôi nhà ở Bến tàu kênh Nước đen mới to tát làm sao. Và hãy ngẫm
nghĩ về những chiếc xe tải, xe Mercedes, xe Lexus đẹp đẽ mà người ta lái đi
xung quanh đây. Nhưng chuyện này thì liên quan gì tới Mason và gia đình
Garrett?”
