chiếc búa và một nắm đinh. Sachs để ý thấy báng khẩu súng lục thò ra chỗ
cạp quần ông ta. Ông ta bắt đầu đóng đinh vào khung cửa sổ.
“Jesse”, Sachs nói. “Đi vòng ra phía sau và kiểm tra qua cửa sổ phòng
hắn, xem có cái bẫy nào không.”
“Các vị sẽ chẳng trông thấy gì đâu”, bà mẹ giải thích. “Nó đã sơn đen
hết cửa sổ rồi.”
Sơn à?
Sachs tiếp tục: “Thế thì hãy khống chế lối dẫn đến cửa sổ. Tôi không
muốn gặp một bất ngờ nào. Canh chừng những vị trí ngắm bắn thuận lợi và
đừng phơi mình ra trước mắt hắn.”
“Rõ. Canh chừng những vị trí ngắm bắn thuận lợi. Tôi sẽ thực hiện.” Và
Jesse gật đầu một cách cường điệu, cái gật đầu cho Sachs thấy anh ta hầu
như chưa có kinh nghiệm tác chiến. Anh ta biến mất vào khoảng sân bên
hông ngôi nhà.
Bà vợ nói với Sachs: “Phòng nó đi lối này.”
Sachs bước theo mẹ nuôi của Garrett, đi xuôi một dãy hành lang tối lờ
mờ đầy các thứ quần áo phải giặt là và hàng đống tạp chí. Gia đình, Đời
sống Cơ Đốc giáo, Súng & Đạn, Đồng ruộng và sông suối, Tập san của bạn
đọc.
Đầu Sachs rướn về phía trước khi đi qua mỗi khuông cửa, cặp mắt đảo
trái đảo phải, những ngón tay dài vuốt ve báng khẩu súng lục làm bằng gỗ
sồi chạm hình ô vuông. Cánh cửa phòng gã trai đóng kín.
Garret quẳng một tổ ong bắp cày vào. Khiến cô ấy bị đốt một trăm ba
mươi bảy phát...
“Ông bà thực sự sợ hắn sẽ quay lại?”
Im lặng một lát, người phụ nữ trả lời: Garrett là đứa rắc rối. Người ta
không hiểu nó và tôi từng thông cảm với nó hơn Hal. Tôi chẳng biết nó có
quay lại không, tuy nhiên nếu nó quay lại thì sẽ lôi thôi đấy. Garrett không
ngại làm hại người khác đâu. Một dạo, ở trường, mấy thằng con trai cứ mở
trộm tủ đựng đồ của nó để vào đó những lời nhắn, quần áo lót bẩn và các
thứ linh tinh. Chẳng có gì kinh khủng cả, chỉ là những trò đùa tình nghịch.
Nhưng Garrett đã lắp một cái lồng mà cái lồng này sẽ bật mở trong trường
