trong buổi tối chiêu đãi này! Mình sẽ nổ quả bom lúc đó là chính xác
nhất!”
Tuy nhiên khi nàng đọc lại dòng chữ ngoài phong bì, nàng thấy
đề tên thật của nàng. Cái tên mà ở đây không có ai biết và không ai
dùng, Stephanie bỗng thấy lo ngại.
Từ ngày đến đây, mỗi khi tự giới thiệu hay khi viết thiếp mời ai,
nàng đều xưng là “Phu nhân Dytteville”. Ngài Toàn quyền không phải
không biết. Ba lần gặp ngài, ngài đều chào nàng: “Chào phu nhân
Dytteville”. Tại sao lần này đột nhiên ngài lại cho đề ngoài phong bì
“Kính gửi phu nhân Guinchamp”? Vì ngài tôn trọng sự hợp pháp hay
tôn trọng sự chính xác mang tính nghi lễ? Stephanie không tin chỉ đơn
giản như vậy.
Stephanie chỉ có một cách giải thích nàng cho là chính xác: ngài
Toàn quyền muốn nhắc nàng trở về đúng vị trí của nàng. Phu nhân
Guinchamp phải sống cho đúng với bổn phận và danh dự của phu
nhân Guinchamp. Đừng có tự xưng là phu nhân Dytteville để lập lờ...
ngài Toàn quyền dùng kiểu ghi chính thức ngoài phong bì đựng thiếp
mời là ngài tỏ ý mời “phu nhân Guinchamp” chứ không mời “phu
nhân Dytteville”
Stephanie không thể cãi được, bởi về mặt pháp lý nàng vẫn là vợ
của René Guinchamp. Người được gọi là “phu nhân Dytteville” thật ra
không tồn tại và nếu có tồn tại thì đồng thời bà phu nhân Dytteville ấy
cũng là nhân tình của Yann Kendelec. Nhân tình công khai!
Vốn không chịu rơi vào thế bị động, không chịu để người khác
buộc mình phải sống theo ý họ, Stephanie mất hai ngày căng thẳng
suy nghĩ, tìm cách thoát ra khỏi cái thòng lọng ấy. Phải đợi đến lúc các
thiếp mời dự chiêu đãi đã đến tay tất cả các khách mời, Stephanie mới
khẳng định Yann Kendelec không được mời. Nàng bèn nhấc cây bút
đẹp nhất của nàng, nắn nót viết thư cho ngài Toàn quyền:
“... Rất hân hạnh được ngài Toàn quyền Pháp trên đảo Novelle
Caledonie có nhã ý mời, phu nhân Dytteville vui lòng nhận lời đến dự
