tình mắt nhắm, hàm răng cắn chặt. Nàng biết lúc này Yann đau lắm
đây. Bỗng nhiên một người tù đàn ông đứng phắt dậy hét lên một tiếng
rùng rợn. Anh ta hoảng quá đâm mất trí. Annette vội giữ chặt cánh tay
anh ta, níu lại:
- Ngồi yên!
Người đàn ông mất trí cố đẩy Annette nhưng cô gái vẫn giữ chặt
anh ta. Cuối cùng anh ta ôm ngang người Annette như định quăng cô
xuống biển. Đúng lúc ấy một chiến binh Canaque chen vào giữ họ và
đấm một quả rất mạnh xuống giữa đỉnh đầu anh ta. Anh ta loạng
choạng ngã vào thành tàu. Vừa lúc đó, sóng đẩy nghiêng con tàu Lifou
và một con sóng tiếp theo hất luôn anh ta xuống biển.
Annette chỉ chỗ trống của người tù mất trí ban nãy, hét:
- Các bạn thấy chưa? Không được nhúc nhích! Quãng lạch này
rất nguy hiểm. Nếu mọi người ngồi thật yên, chúng ta sẽ vượt qua
được. Mà nhất định phải vượt qua. Stephanie đã nói với chúng ta như
thế. Chị ấy đã giữ đúng lời hứa, đã trở lại và cứu chúng ta!
Những chiến binh Canaque, vốn thành thạo việc điều khiển tàu
thuyền qua những lạch biển hung hãn như thế này, đã dạng chân, nắm
chặt mái chèo chống đỡ với luồng nước chảy xiết và những con sóng
tung lên, xoáy tròn.
