khỏi hành tinh này và tôi không thể nhìn thấy ngay cả cái khoảng trống mà
ông đã để lại phía sau. Nghĩ về mẹ, tôi buồn ghê gớm. Mẹ tôi bây giờ thật
đơn độc làm sao!
Tôi khóc suốt ngày hôm đó, khóc như đã khóc cho Gary. Nhưng hai nỗi
buồn khác nhau, nỗi buồn này lớn hơn, nhức nhối hơn vì cái cảm giác tuyệt
vọng đang giày vò. Sự mất mát bắt đầu chồng chất lên đến trời xanh, và tôi
ngã bệnh. Bỗng nhiên tôi thấy sự trừng phạt này quá nghiệt ngã và tôi không
thể nào hiểu những bài học mà tôi đã học. Tôi còn phải chịu đựng như thế
này bao lâu nữa trước khi thế giới bảo rằng tôi đã trả hết ‘cái giá’ của
mình?
Đầu óc cứ quanh quẩn mãi những ý tưởng đó khiến tôi càng chích heroin
dữ dội hơn vì nếu không chắc tôi sẽ điên mất. Tôi thật sự mất hết hy vọng.
Tôi không thể đương đầu với ký ức và chống chọi cái hiện tại tồi tệ này. Tôi
đã có nhiều cơ hội để không vướng vào cái Số Phận cay nghiệt của ngày
hôm nay, nhưng tôi lại để chúng qua đi… Trước khi đến Bangkok và Ấn Độ,
gia đình đã gửi tôi sang Pháp sống với người bà con để nghiên cứu về loài
ngựa, nhưng việc đó không đi tới đâu và sau chưa đầy một năm tôi trở về
Úc. Ở Úc, tôi được thu nhận vào học nghề làm tóc tại Double Bay, nhưng
thấy không thích hợp nên lại bỏ. Cuối cùng cũng không thể làm cái nghề
bưng bia đi phục vụ cho những người bình dân ở quán Wynyard. Điều gì sẽ
xảy ra nếu tôi theo đuổi việc giải cứu Avril? Bắt đầu từ lúc nào mà ngày
hôm nay tôi suy sụp đến thế này? Khó ai tin rằng tôi đã từng có một quãng
đời thật đẹp để rồi sau đó lại lang thang đi tìm cái thứ gớm ghiếc của ngày
hôm nay. Những ký ức đó không còn là nguồn an ủi cho tôi nữa. Tất cả sự
mất mát này được thay bằng cái hiện tại ghê tởm và những ác mộng bao
trùm khiến tôi như người mất trí.
*
* *
Dạo này việc kiểm soát heroin ở Bang Kwang tương đối lỏng lẻo cho nên
càng ngày bọn lính càng tận dụng cơ hội để kiếm tiền. Chúng mang thuốc
vào để bán, và tù nhân cũng nắm rõ điều này: Cuộc cạnh tranh lành mạnh
