nào tốt chừng đó. “Mày là tên làm trò hề hả, Warren?” Lúc đó cả phòng im
bặt. “Nào, thử ra đây làm cho tao cười xem.” Tôi không nói gì cả. Thấy tôi
im lặng, hắn đập tôi một cú như trời giáng và ra lệnh lục soát đồ đạc của tôi.
Hắn đã tìm được cái hắn muốn, heroin. Thế là tức khắc hắn tường trình lên
cấp trên để tống tôi vào phòng 39, phòng tối của trại I. Tôi nằm ở đây ba
tháng! Theo tôi được biết thì chỉ có ba người ngoại quốc sống sót sau khi ra
khỏi phòng tối này. Và tôi là người duy nhất biết họ, những người hiện còn
sống sót.
Có một người Đức mắc bệnh lao khi còn ở phòng tối này, sau khi được
thả, trông anh ta vẫn còn khỏe mạnh. Nhưng trước khi mọi người nhận ra
điều gì đang xảy đến thì anh ta đã tắt thở. Tôi cho rằng có lẽ khi thoát ra
được cái hộp tối tăm nhỏ xíu đó anh ta thấy nhẹ nhõm nên che giấu bệnh
tình của mình. Một người Mỹ đã bị bọn lính gác giết vì lý do gì không ai
biết. Chúng mở cửa xà lim, chụp lấy sợi dây xích và bắt đầu lôi đi. Chúng
liên tục kéo anh ta lên xuống cầu thang nhiều lần, mỗi lần như thế đầu anh
va mạnh vào các bậc thang dưới mỗi bước chân của chúng. Hành động này
kéo dài 20 phút cho đến khi tiếng hét tắt hẳn cũng là lúc hộp sọ anh ta đã
dúm dó hoàn toàn. Khi đưa anh vào bệnh xá, chúng tôi thấy hai cánh tay của
anh bị đâm thủng nhiều nơi. Bọn lính gác báo cáo láo rằng anh đã sử dụng
thuốc quá liều nên lúc leo cầu thang bị trượt ngã và đầu lao thẳng xuống đất.
Vừa nghe tin con mình chết, mẹ anh ta khăng khăng đòi mổ tử thi để
khám nghiệm và đương nhiên người không tìm thấy một chút dấu vết heroin
nào! Từ đó tôi không còn nghe về bà ta nữa, nhưng nếu bà còn sống thì có lẽ
bà vẫn còn vận động để san bằng cái nhà tù Maha Chai.
Thời gian nằm ở phòng tối 39, tôi gặp một người Hoa tên là Sati. Anh ta
là người có tâm hồn và rất hòa nhã. Không những thân thể anh tráng kiện mà
tinh thần cũng mạnh mẽ nên anh được mọi người, từ tù nhân đến lính canh,
kính nể. Và ai cũng biết Sati có mối liên hệ với bên ngoài rất chặt chẽ.
Đương nhiên Prisit chẳng ưa gì Sati, khi có dịp là hắn ra tay trừng phạt
ngay. Dù ra oai đến đâu Prisit cũng không thể làm Sati nể sợ dù chỉ một
chút. Ai cũng biết rõ Prisit muốn hành hạ Sati hơn hành hạ bất kỳ người nào
