khác ở Maha Chai. Nhưng chẳng muộn, hắn có dịp rồi đây. Trong khi Sati bị
biệt giam, vào giờ đưa thức ăn vào xà lim, anh ta nhờ một anh tù Thái
chuyển bức thư ngắn cho tên lính gác đặc biệt. Anh này nhận lời, nhưng trên
đường đi đã mở thư ra đọc. Trong thư Sati nhắn mấy người bạn bên ngoài
gửi tiền vào cho anh tiêu, nhưng khi đưa lá thư cho tên lính, anh Thái nói
với tên lính rằng Sati muốn số tiền gửi vào đó được an toàn nên phải giao
cho anh ta giữ đến khi Sati ra khỏi phòng biệt giam. Vài ngày sau, Sati hỏi
tiền của anh đâu thì mới biết tên Thái kia đã lấy tiền của anh tiêu mất rồi.
Khi ra khỏi phòng biệt giam, Sati không hề đi tìm anh Thái để lấy tiền lại,
hình như anh đã quên bẵng sự việc này rồi.
Mấy tháng sau, khi Sati lãnh thêm một hạn tù khác ở phòng tối thì anh
chàng Thái này xuất hiện. Để cố gắng moi thêm ít tiền nữa, anh Thái tình
nguyện đi đổ phân cho các phòng tối ở đây. Khi anh ta vừa mở cửa, Sati
phóng đến chụp lấy cái thùng phân trên tay, đập mạnh lên đầu anh ta làm
chiếc thùng vỡ ra hàng trăm mảnh. Người ướt sũng vì nước phân và trong
lúc anh ta chưa kịp phản ứng thì Sati nhanh như cắt nhặt một mảnh gỗ nhọn
thọc ngay vào tai anh Thái. Thanh gỗ đi thẳng vào óc nạn nhân.
Chẳng để mất tí thời gian, Prisit có mặt ngay ở hiện trường - đây là cơ hội
hắn đợi chờ từ lâu. Chẳng một lính gác nào chứng kiến sự việc xảy ra và
không một ai trong đám tù dám hoặc muốn lôi tên Sati ra cả. Lại một lần
nữa Prisit bị tước đi quyền kết tội Sati. Tuy nhiên, hắn lôi Sati lên phòng tra
tấn và giữ anh ta ở đó trong mấy ngày. Không một ai biết chính xác việc gì
xảy ra trong những ngày Sati bị giam giữ ở đó. Nhưng chắc chắn Prisit đã
hành hạ Sati đến tận cùng như hắn từng mơ ước. Khi Sati trở lại phòng
giam, thân xác anh trông tả tơi một cách thê thảm. Và lúc nào cũng vậy
người ta chỉ thấy Sati ngồi trầm ngâm trong một góc phòng.
Qua mấy tuần lễ sau chúng tôi nhận xét thấy anh ta có hơi thay đổi, nhất
là khi Prisit xuất hiện. Vừa thấy tên cai ngục, Sati cúi gầm mặt xuống như
không muốn đối diện cái nhìn chằm chằm của hắn, song thái độ của anh
chẳng hề tỏ ra khúm núm chút nào và hình như có vẻ trầm tư hơn, như thể
