sự yên tĩnh. Những con muỗi để cô được yên. Cô nhìn một con ngài đậu
xuống hòn đá phủ đầy rêu và phẳng phiu như tấm thảm Ba Tư. Rượu đã
làm vơi đi nỗi bực dọc trong cô. Mary hóm hỉnh đến nỗi cô bắt đầu cảm
thấy rằng mình sẽ không thấy ngại nếu bà ta tạt qua thường xuyên. Làm sao
Naomi gặp được bà ta nhỉ? Và Sylvia nghĩ Mary có thể làm được cái quái
gì chứ nếu cô hút cần sa, uống rượu, ăn phô mai mềm, vứt vitamin đi hay
thậm chí là phá thai? Ồ không, điều cuối cùng sẽ không xảy ra. Quá muộn
để phá thai rồi.
Sau khi uống nốt chỗ rượu, cô lên lầu để kiểm tra mấy đứa nhóc đang
ngủ rồi đi bộ ra ngoài đường trong thời tiết mát mẻ dường như sẽ kéo dài
suốt đêm. Một thanh gỗ nhỏ ngăn cách ngôi nhà với hai ngôi nhà gỗ, Nhà
gỗ của Người đi rừng và Nhà gỗ của Người chăn cừu, đối diện với nhà thờ.
Màn đêm đã buông xuống nhưng trong căn nhà của Người đi rừng, đèn đã
được bật và vẫn có thể thấy rõ màn hình vô tuyến sáng trưng qua cửa sổ
trước nhưng lại không thấy được người bên trong. Mình không cho rằng
mình sẽ nhìn thấy bà ta lần nữa, Sylvia nghĩ vậy khi cô quay trở lại, tại sao
bà ta lại lo lắng về mình chứ?
***
Căn nhà của Prinsip khiến Barry Vine giật mình. Anh cứ nghĩ rằng mình
sẽ thấy những túi đựng nhồi nhét quần áo cũ, tạp chí xe hơi và xe đạp trong
ngăn xếp, đồ nội thất hỏng hóc mà sẽ không bao giờ được sửa chữa và chén
đĩa, ly cốc đang chờ không phải được rửa mà chỉ là tráng qua dưới vòi nước
lạnh. Căn hộ bên trên cửa hàng lưu niệm lại không giống như vậy. Biết rằng
Prinsip sống nhờ tiền trợ cấp nên Sĩ quan Vine cứ thắc mắc những trang
thiết bị điện tử trong nhà từ đâu mà ra, một máy tính để bàn mới tinh, rất
hợp mốt, một máy chạy đĩa CD với tai nghe cỡ lớn và một đầu CD di động
nằm bên cạnh, một đầu DVD và video bên dưới ti vi cùng một bộ trống còn
nguyên tem khiến tâm trí Barry co thắt lại khi nghĩ đến tiếng ồn mà bộ đôi
này tạo ra.
