Nghi ngờ rằng Gawson đang dùng dụng cụ kia đúng theo mục đích nó
được thiết kế ra, Wexford không bình luận gì thêm. “Anh sẽ kể cho tôi nghe
về Megan.”
“Ý anh là anh nghĩ tôi sẽ kể cho anh về Megan. Câu hỏi là, tôi có biết
bất kỳ điều gì về cô ta không? Cô ta hết sức bình thường, anh biết mà.
Chính phủ gọi những người kiểu này là những kẻ bị xã hội loại trừ. Diễn tả
thật hay, anh có nghĩ thế không? Cô ta chắc chắn sẽ bị bất kỳ tầng lớp nào
ruồng bỏ.”
Wexford biết rằng nếu thô lỗ với gã đàn ông này, anh có nguy cơ sẽ
không khai thác được gì từ anh ta nữa nhưng lại không kiềm chế được bản
thân. “Tôi không biết là mình có mấy hứng thú với quan điểm của anh về
các tầng lớp xã hội, Jimmy ạ. Cô ta là loại con gái nào? Anh thích cô ta à?
Câu hỏi thật ngu ngốc, tôi nghĩ vậy. Anh quá cao quý để ham mê loại con
gái như vậy mà.”
“Nào nào, anh bạn. Anh biết tất cả những gì tôi nói chỉ là đùa thôi mà.
Óc hài hước của anh đâu rồi? Không có gì tổn hại đến Megan đâu, tôi tin là
thế. Giọng nói của cô ta làm tôi đau màng nhĩ. Tôi thực sự tin rằng một
màng nhĩ của mình đã bị hư hại vĩnh viễn bởi những cuộc tra tấn của cô ta.”
Wexford nhìn anh ta hít ống nicotine thứ ba hay bốn gì đó. “Anh đã từng
thấy cô ta, chà, tiến hành bất kỳ một vụ giao dịch nào ở đây mà không hoàn
toàn liên quan đến chuyện lải nhải về Cung điện Buckingham mini với
những du khách không có chút tò mò chưa?”
“Ý anh là ma túy, đúng không? Ồ, tôi biết hết đấy. Có ai không biết chứ?
Anh không thể giữ bí mật hoàn toàn về những vụ bắt giữ buôn bán ma túy
mình tham gia trong thị trấn này. Nhưng không, tôi thì không như thế.
Thành thật mà nói, tôi không nghĩ rằng cô ta có trí khôn.”
Wexford lắc lắc đầu. “Anh làm tôi thắc mắc rằng tại sao anh lại thuê cô
ta đấy, Jimmy. Anh đã trả lương cho cô ta dưới mức thấp nhất, đúng chứ?
Anh không cần phải trả lời. Quá muộn rồi. Nhưng nếu anh tiếp tục thuê một
trợ lý khác, thì tôi sẽ xem xét việc đó. Thế thôi. Bạn trai cô ta có hay đến
đây không?”
