có thể.”
“Đúng. Vậy, chúng ta đến nói chuyện với Grace Morgan thôi.”
“Đi nào. Càng nhanh càng tốt. Tôi không muốn tỏ ra nhẫn tâm nhưng
khi người ta đã chín mươi ba tuổi thì thần Chết lúc nào cũng sẽ kè kè bên
cạnh, vậy nên việc này thực sự rất cấp bách.”
Màn sương mù la đà trên các cánh đồng. Bởi vì trời hạn hán quá lâu và
đám cây cối bị thiếu nước trầm trọng, nên lá cây rất dễ rụng. Rừng cây đang
chuyển sắc vàng trước khi mùa thu đến và trong khi mặt trời vẫn đang tỏa
sức nóng. Mặt trời chiếu rọi qua màn sương, thiêu đốt hơi sương ở khắp
mọi nơi ngoại trừ trong những bóng râm và những hố sâu hoắm. Wexford
và Burden xuống xe ở đầu đường Yorstone rồi đi bộ dọc theo đường mòn
dẫn vào rừng. Các quả mọng trĩu trịt trên cây Wayfarers mọc lên ở đây
chuyển từ xanh sang vàng, từ vàng sang đỏ và giờ hầu hết là màu đen. Từ
xa đã có thể nghe thấy tiếng của một con chim gõ kiến đang khoan cái mỏ
vào thân cây.
“Tôi thắc mắc bà ta sống ở đây bao lâu rồi,” Wexford nói. “Hàng năm
trời, dĩ nhiên rồi. Có lẽ cả cuộc đời bà ta đã ở đây. Và mỗi lần bà ta ra ngoài
rồi quay trở về nhà, bà ta đều phải đi qua con đường này, mang theo bất cứ
cái gì mình phải mang đi, trong đó có cả những đứa con, tôi nghĩ thế.”
“Ừm.” Burden tỏ ra không mấy quan tâm.
“Anh có thể lái một cái xe ô tô dọc theo đường này. Anh có thể nhìn thấy
những vết bánh xe con người đã tạo ra. Có thể do tay hung thủ để lại. Và
anh có thể lái nó vào rừng - chỉ có thể là thế.” Họ đang đứng giữa đám cây
cối và con đường đã hẹp dần lại. “Những thân cây ở đây mọc quá gần nhau
nên không để lái xe đi xa hơn được. Hắn chắc phải để nó lại đâu đó.”
Wexford chỉ vào một nơi gần giống bãi cỏ, được che phủ bởi táo gai và tán
cây mâm xôi. “Để ở chỗ này thì cái xe sẽ gần như được che giấu hoàn
toàn.”
“Đặc biệt nếu hắn không nề hà gì về cái thân xe. Những cành lá che phủ
cái xe nhưng sẽ gây ra các vết trầy xước.”
Wexford gật đầu. “Đáng tiếc là chúng ta đã không biết về điều này - vậy
nên, chúng ta không có lý do gì để nghi ngờ chuyện tảng bê tông rơi từ trên
