“Ý cô là gì khi nói về sự phản bội, thưa cô… à, Lara?” Cô ta ngước nhìn
anh chằm chằm. Cô ta không xinh hơn người chị, mặc dù Megan có một
khuôn mặt mà anh gọi là không hoàn hảo, giống như được làm từ gốm và
những người thợ gốm đã thấy chán nên dẹp nó đi. Mũi thì to và quá dài,
mắt nhỏ, miệng rộng và không cân đối. Nước da của Lara tương đối trắng,
chắc sẽ hồng hào khi đến tuổi trung niên, mái tóc của cô giống như rơm,
nhưng từ những đặc điểm đó hiện lên một nét tính cách, sự sắc sảo, tính
quyết đoán và có lẽ cả chút cứng rắn để làm được những việc tương đối khó
khăn.
“Tôi nên kể với các vị bắt đầu từ việc tôi không biết họ làm gì, chị ấy và
Amber. ‘Cùng nhau làm ăn’, đó là cái cách mà Meg gọi. Dĩ nhiên tôi hỏi
công việc làm ăn đó là gì và chị ấy nói chị ấy chỉ kể với người cũng đang
làm việc đó, và nếu họ có thứ mà chị ấy gọi là ‘năng lực’.”
“Năng lực?” Wexford nói.
“Tôi không có nó, chị ấy nói vậy, và vì thế không ích gì khi nghĩ rằng tôi
có thể tham gia vào. Nếu tôi không biết, chị ấy nói, thì tôi không thể kể với
bất cứ ai. Tôi không thích điều đó lắm vì thông qua tôi chị ấy mới quen
được Amber. Ý tôi là, Amber là bạn tôi. Tôi nói là mình có thể đi báo cảnh
sát. Chị ấy nói rằng việc đó không phạm pháp, rồi chị ấy nghĩ một lúc và
nói tiếp, chà, có thể nó phạm pháp nếu theo cách mà tôi nghĩ.”
“Đó không phải là ma túy, đúng không Lara?”
Cô ta lắc đầu thật mạnh. “Tôi biết là không phải. Meg sẽ không dính vào
ma túy đâu. Keith có dùng cỏ và tôi còn biết anh ta dùng amphetamine và
thuốc lắc. Meg đã thử dùng thuốc lắc một lần. Đó là sau khi chị ấy sinh con
- các vị có biết chị ấy có con khi mới mười lăm tuổi không? - và nó khiến
chị ấy bị nôn mửa. Người ta đã đưa chị ấy vào bệnh viện nhưng chị ấy chưa
bao giờ nói rằng mình sai - vâng, mẹ tôi bảo với mọi người rằng chị ấy bị
ngộ độc thực phẩm. Meg không bao giờ động đến các chất kích thích sau
lần đó và chị ấy sẽ không buôn bán chúng đâu, tôi biết mà.”
Dường như “Carthage cuối cùng cũng đã bị hủy diệt” thật rồi.
“Vụ làm ăn này, như cô đã nói, Lara ạ - biết đâu mục đích là để kiếm
tiền?”
