“Tôi không biết đó có phải là một dạng lừa đảo hay không, Hannah ạ.
Nó thậm chí có thể là hợp pháp. Nhưng, vâng, tôi tin cả hai cô gái đều bị
giết vì lý do ấy.”
“Về tội trạng của Rick Samphire, thưa sếp,” Bary Vine nói, “tôi đã báo
cáo xong, nhưng có thể sẽ hữu ích cho mọi người ở đây nếu biết được hắn
bị kết án về tội gì. Hắn bị bắt vì hành hung vợ, Alison, một lần. Hắn đấm vỡ
quai hàm và đá gãy hai xương sườn cô ta. Hắn còn có thêm một tiền án
khác vì đã hành hung một người đàn ông bên ngoài quán rượu ở
Myringham.”
Cảm ơn anh ta, Wexford nói, “Tôi muốn tất cả các cậu đi điều tra gia thế
nhà Samphire. Không chỉ Rick mà cả Ross nữa. Cho đến giờ, tất cả những
gì chúng ta đã có là ‘ai cũng tự nói tốt về bản thân’ và tôi không tin rằng có
kẻ nào lại có thể trong sạch và tuyệt vời đến thế.” Anh liếc nhìn về phía
Burden. “Không, Mike ạ, tôi không thể nói tôi đồng ý với anh rằng treo một
bức tranh khỏa thân khá táo bạo trong phòng khách là hoàn toàn vi phạm
đạo đức.”
Vine và Trung sĩ Coleman cười phá lên và Burden sẵn lòng nhập hội.
“Và giờ ai đó có thể vui lòng mở giúp tôi trang web của Surrage-
Samphire trên máy tính và đọc lên tất cả những thông tin chúng ta có thể
lấy được từ đấy không. Đây không phải là cách tồi để bắt đầu đâu.”
Wexford đứng sau Bal và khi anh ta tắt chương trình mình đang nghiên
cứu, Wexford yêu cầu anh ta mở trang web của Samphire lên màn hình. Bal
đang gõ “www” thì bị Wexford ngăn lại, “Anh không đánh vần được từ khi
nào thế Bal?”
Bal nhìn lên, đôi tay anh để sẵn sàng trên các phím. “Tôi đâu có gõ sai,
thưa sếp?”
Wexford không trả lời. Anh nhìn chằm chằm vào lỗi chính tả của Bal.
“Tôi nghĩ có lẽ anh đã đánh rất đúng. Đừng thay đổi bất cứ thứ gì nhưng
hãy thêm vào một chữ A, một chữ C và một chữ Y, được chứ?”
Hoang mang, Bal làm theo.
“Xin chúc mừng.” Wexford vỗ nhẹ vào vai anh. “Bằng việc không thể
đánh vần, anh đã giải quyết được điều bí ẩn làm tôi khó chịu suốt hai tháng
