21
“T
ôi là một thằng ngu,” Wexford nói. “Đáng nhẽ tôi phải biết từ mấy
tuần trước chứ. Con gái rượu của tôi đang làm việc này và tôi chẳng hề
nhận ra. Nếu như đó không phải là ma túy hay mại dâm, thì còn việc gì có
thể đem lại hàng ngàn bảng như vậy ngoại trừ đẻ thuê chứ?” Anh ném xấp
tài liệu in ra từ máy tính qua bàn làm việc tới chỗ Burden. “’Dự định làm
cha mẹ’, ‘Đẻ thuê, câu trả lời cho giấc mơ của bạn’, ‘Mang thai chủ thể
hoặc mang thai hộ’, ‘Đẻ thuê trực tiếp’. Nghe những cụm từ này này.”
“Đẻ thuê trực tiếp là khi trứng của người mẹ mang thai hộ và tinh trùng
của người mong muốn làm cha được kết hợp với nhau. Quá trình này có thể
diễn ra trong phòng khám của Trung tâm thụ tinh trong ống nghiệm (IVF)
nhưng các kỹ thuật thụ tinh nhân tạo thường được áp dụng tại nhà nhiều
hơn. Các em bé là con cái về mặt sinh học của người mong muốn được làm
cha và người mẹ mang thai hộ. Mang thai chủ thể sử dụng trứng của người
mong muốn được làm mẹ kết hợp với tinh trùng của chồng hoặc tinh trùng
được hiến tặng.
Đứa trẻ được thụ thai bằng phương pháp này không có quan hệ sinh học
với người mang thai... Vâng, vâng, tốt, chúng ta biết rồi. Có thể tôi dốt đặc
cán mai nhưng tôi biết được những sự thật về cuộc sống trong nửa thế kỷ
qua. Đây không phải kiểu mang thai hộ mà Amber và Megan đang thực
hiện.”
Burden lướt qua xấp giấy, lắc đầu và đặt xuống. “Theo những gì được
nói ở đây, mà tôi nghĩ rằng mình biết, đăng báo tìm người mang thai hộ ở
quốc gia này là phạm pháp. Họ khuyên nên tới gặp một trung tâm đẻ thuê.”
