“Tôi không nghĩ Megan và Amber đã làm thế, đúng không?”
“Cô đang nói rằng họ không làm gì phi pháp đúng không?”
“Tôi chắc chắn rằng việc họ đang làm là hoàn toàn phi pháp. Ngồi
xuống và tôi sẽ kể cho mọi người nghe một câu chuyện. Một số chi tiết là
do tôi tưởng tượng ra nhưng không nhiều lắm. Có lẽ mọi chuyện bắt đầu từ
việc Megan đọc được một trong những câu chuyện trên báo về một người
mang thai hộ không chịu từ bỏ đứa con mình sinh ra. Có lẽ cô ta cũng đọc
được lời giới thiệu về việc đẻ thuê của người phụ nữ này thông qua Internet.
Nhưng Megan không biết cách truy cập Internet. Tất cả những thiết bị trong
nhà Prinsip - Bartlow đều có được từ những nguồn lợi nhuận bất chính.
Cách tiếp cận máy vi tính duy nhất mà cô ta có được là thông qua một trong
những tiệm cà phê Internet - nhưng không nhiều vì cô ta chưa bao giờ sử
dụng máy vi tính trong đời. Em gái cô ta - Lara - thì có, nhưng hỏi em gái
nghĩa là phải tâm sự mọi chuyện.”
“Sau đó cô ta đã gặp Amber,” Burden nói.
“Sau đó cô ta đã gặp Amber. Ở câu lạc bộ Bling-Bling, nơi Lara dẫn cô
ta đến vào một buổi tối. Tôi không biết khi nào hoặc bằng cách nào chủ đề
này được đưa ra nhưng tôi có thể thấy hai cô gái này có một điểm chung.
Cả hai đều rất trẻ, Megan thì mười chín và Amber mười bảy, nhưng cả hai
đều đã từng có con. Đó là ‘năng lực’ mà Megan đã nói với Lara rằng cô bé
cần phải có. Còn gì hợp lý hơn khi Megan và Amber nói về điểm chung mà
họ có lúc ngồi chung bàn trong câu lạc bộ? Hiện tôi không cho rằng hai cô
gái đã nói chuyện mang thai hộ trong lần gặp mặt đầu tiên nhưng tôi tin họ
đã hẹn gặp nhau lần nữa, có lẽ ở một quán cà phê nào đó và sau đấy là ở
nhà Amber, nơi Amber có thể truy cập máy vi tính.”
“Cô đang nói rằng tại buổi gặp mặt cà phê, ví dụ thế, Megan đã vẽ ra kế
hoạch cho cả hai người để chuẩn bị trở thành những người mang thai hộ?
Không phải ‘chủ thể’ mà là ‘trực tiếp’ mang thai hộ?”
“Đúng vậy. Megan không có ý định đến một trung tâm IVF gần đó hay
các trung tâm đẻ thuê. Đầu tiên họ phải tìm hiểu những gì có thể về chuyện
ấy thông qua Internet, nhưng Megan không biết sử dụng còn Amber cũng
không có nhiều kinh nghiệm, mặc dù có máy tính ở nhà. Mẹ kế của cô ta có
