“Thêm chút rượu nhé, bố,” Sylvia nói. “Mẹ có thể lái xe mà.”
“Chỉ một ly vang đỏ thôi đấy,” Wexford nói. “Naomi sẽ không phản đối
vang đỏ đâu nhỉ. Kể cả bác sĩ Atkins cũng không phản đối cơ mà.” Naomi
bắt đầu phản ứng một cách vô cùng kịch liệt về chế độ ăn kiêng Atkins khi
anh ngắt lời cô ta. “Naomi, một phụ nữ hiểu biết” - Chúa tha tội cho ông ta!
- “cô sẽ không ngại khi tôi hỏi cô điều này chứ? Khi cô và Neil quyết định
tìm một người mang thai hộ, hai người có phải là thành viên của một tổ
chức tranh đấu với... ờ, bệnh vô sinh không?”
“Chúng tôi là thành viên của hai tổ chức. Babies for All và SOCC.”
“SOCC?”
Mary trả lời, “Nhóm Khắc phục Vô sinh tại Sussex. Họ đặt trụ sở chính
tại đây. Tôi làm việc cho họ.”
“Bà là y tá, đúng không?”
“Hộ sinh, anh ạ. Tôi tình nguyện làm việc tại SOCC.” Naomi cười lanh
lảnh. “Đăng báo tìm người mang thai hộ và quảng cáo bản thân là người
mang thai hộ là trái pháp luật nhưng chẳng có gì ngăn được anh gặp gỡ và
nói chuyện về bi kịch lớn lao của cuộc đời mình. Không gì cản được anh
đưa ai đó tới Babies for All mà anh nghĩ cô ta có thể trở thành một người
mang thai hộ chừng nào anh còn câu nệ khi nhắc đến cô ta.”
“Hoặc, tôi giả định, nếu cô ta cung cấp dịch vụ một cách riêng tư cho
một cặp đôi trong số các thành viên của bà.”
“Dĩ nhiên.”
“Họ sẽ là những kẻ ngốc nếu họ không điều tra kỹ lưỡng trước khi làm
bất cứ điều gì với cô ta,” Mary thẳng thắn nói.
Wexford trầm ngâm, “Nhưng người ta sẽ trở nên ngu ngốc hoặc rất liều
lĩnh khi họ lâm vào bước đường cùng. Và thật khó để nghĩ ra còn có điều gì
khác mà một người phụ nữ có thể đặc biệt cần hơn đứa con của chính cô
ta.”
Trước sự ngạc nhiên của anh, Naomi nắm lấy tay anh và siết chặt nó.
Anh nhìn cô ta, khó có thể tin rằng người phụ nữ này, người anh từng nghĩ
là hời hợt và nông cạn, lại có thể có những xúc cảm sâu sắc đến vậy. Những
