thể sử dụng nó nhưng hỏi mẹ kế rõ ràng là không ổn. Mặt khác, John
Brooks lại biết về máy tính, anh ta sẽ giúp cô ta. Chúng ta biết rằng Amber
đã hỏi anh ta bởi vì Brooks nói với chúng ta thế.”
“Cái gì, hỏi Brooks cách truy cập một trang web đẻ thuê cho cô ta ư?”
“Có thể Amber đã hỏi anh ta cách tìm kiếm trang web đó và những gì
tìm được đã khiến anh ta nảy sinh một ý tưởng rồi về nói với vợ mình,
người vốn rất muốn có một đứa con. Anh ta không muốn ai biết chuyện ấy,
đó là lý do anh ta đã nói dối Hannah. Nhưng quay trở lại với Amber và
Megan. Họ có thể làm được nhiều hơn mà không cần gia nhập một trung
tâm đẻ thuê bởi vì sẽ là phạm pháp khi đăng báo để tìm người đẻ thuê hoặc
quảng cáo việc đẻ thuê ở quốc gia này. Nhưng sẽ lại hợp pháp nếu gia nhập
một trung tâm và được giới thiệu đến những cặp đôi cần tìm một người
mang thai hộ đứa con cho mình. Tôi nghĩ mình quen một người biết tất cả
về các trung tâm đẻ thuê...”
***
Mùi hương từ bếp nấu của Sylvia là một trong những mùi dễ chịu nhất
Wexford từng ngửi thấy. Mùi của đủ các loại thịt không lẫn đi đâu được
ngay cả nếu Naomi Wyndham đã từng thừa nhận rằng nó không phù hợp
cho phụ nữ mang thai, trẻ em và bất kỳ ai ngoại trừ bản thân anh, người cô
ta nghĩ là quá thiếu hiểu biết trong lĩnh vực ẩm thực đến nỗi không thể cứu
vãn được. Anh đang ngồi trong bếp của con gái mình với Dora, Naomi và
Mary Beaumont, tác giả của món mà bà ta gọi là ra-gu thịt và đậu, thành
phần gồm thịt ngỗng, thịt lợn, thịt xông khói, đậu và các loại thảo mộc.
“Tôi chỉ nên ăn rau thôi,” Naomi nói với một cái rùng mình giả tạo.
“Nếu ăn thứ này, tôi sẽ phải suy nghĩ suốt ngày rằng nó sẽ tác động như thế
nào đến động mạch chủ của mình.”
Mary cười. “Tôi đã nhìn thấy vài động mạch chủ, cưng ạ, cả bên trong
lẫn bên ngoài,” bà ta nói, “và tôi tin rằng sẽ tốt hơn nếu mọi người không
biết rằng họ có nó.”
