25
T
uần có thời tiết tốt, mà thường vào một thời điểm nào đó trong tháng
Mười, đã tới vào cuối tháng.
“Mùa hè bé bỏng” bắt đầu vào ngày Hannah Goldsmith bắt đầu kỳ nghỉ
phép hằng năm mà cô đã mong đợi là mình không quá hấp tấp đặt lịch như
tuần trước, cho kỳ nghỉ sáu ngày ở Crete. Cô đã để nó tới quá muộn bởi vì
cô vốn mong chờ rằng lần này cô và Bal sẽ đi nghỉ cùng nhau. Nhưng Bal
đã không nói gì với cô kể từ chuyến đi không may của họ đến Somerset,
ngoại trừ đống công việc, một lần nữa gọi cô là “trung sĩ,” và cô chỉ nói
chuyện với anh khi bắt buộc phải nói và nói trống không. Giờ cô lên đường
một mình, chẳng mấy trông đợi một kỳ nghỉ đến như vậy.
Damon đã lục lọi trí óc để hồi tưởng về người đàn ông mình đã trông
thấy đi vào căn hộ của Colin Fry nhưng vô ích. Anh thấy lối thoát hỏa hoạn
hình zigzag màu trắng trong mơ nhưng không thể gợi lên được khuôn mặt
đó lần nữa. Có vấn đề gì sao? Damon nghĩ là có bởi vì Wexford luôn nói
rằng mọi thứ, dù vụn vặt đến thế nào, đều có liên quan đến vụ giết người.
Một câu chuyện dài đến hai trang báo xuất hiện trên tờ Người đưa tin
Kingsmarkham trong đó Darren Lovelace, người dường như đã được thăng
chức lên làm Trưởng ban biên tập, đã than vãn về những ngày tháng khi
Scotland Yard được gọi đến để điều tra những vụ giết người đã xảy ra trong
khu vực vào tháng Tám và tháng Chín. Những ngày tháng trước khi đội
điều tra án mạng và tội phạm nghiêm trọng tồn tại. Điều cần thiết, anh ta
viết, là sự kiến tạo một hệ thống FBI phiên bản Anh quốc và, đồng thời, sự
dư thừa bắt buộc của “những người lỗi thời” như Wexford.
