nhỉ? À, Charlotte, Charlotte Probyn, rồi thêm hai cô gái nữa đến, Veryan và
Liz, cháu không biết họ của họ là gì.”
“Cháu không uống và Amber cũng thế, ý cháu là cô ấy cũng đã không
uống. Thật khủng khiếp khi nói đến người nào đó mà phải thay đổi thì động
từ
bởi vì họ đã chết, phải không? Cháu lái xe đưa Sam về nhà rồi đưa
Amber về Brimhurst. Thề có Chúa, cháu ước gì mình đã đưa cô ấy về tận
nhà. Chỉ là chúng cháu thường gặp nhau ở Kingsmarkham và cháu gần như
luôn đưa cô ấy về nhà - vâng, cháu làm vậy kể từ khi cô ấy gặp tai nạn. Cô
ấy chưa bao giờ lái xe về kể từ khi chuyện đó xảy ra. Nhưng cháu luôn thả
cô ấy ở cuối đường Mill. Cháu chưa bao giờ và cũng không nghĩ cô ấy
lại...”
“Tai nạn gì, Ben?” Bal hỏi. “Cô ấy đã đâm vào sau một chiếc xe ở
đường Brimhurst.”
“Cô ấy lái xe tông vào đằng sau một chiếc xe?”
“Chú phải biết điều đó chứ.”
Ben Miller tiết lộ rằng mình là một trong số nhiều người coi đó là
chuyện hiển nhiên khi CID (Criminal Investigation Department: Cục Điều
tra Tội phạm) biết chi tiết về các vụ tai nạn giao thông. “Đó là khi vài tên
khốn nào đó thả một tảng bê tông xuống từ cầu Yorstone. Nó không rơi
trúng Amber, nó rơi vào chiếc xe đằng trước cô ấy, còn cô ấy thì tông vào
đuôi chiếc xe kia. Ừm, bất kỳ ai cũng thế thôi. Chuyện đó làm cô ấy bị sốc
và cô ấy bảo sẽ không lái xe lần nào nữa. Ý cháu là, cháu hy vọng cuối
cùng cô ấy sẽ lái xe trở lại, nhưng vẫn còn sớm quá, vụ va chạm chỉ vừa
xảy ra vào tháng Sáu.”
“Và đó là lý do cháu đưa cô bé về nhà?”
“Chú có nghĩ là bởi vì cô ấy đã uống say không? Cô ấy chưa bao giờ
đụng đến đồ uống có cồn. Chí ít cháu chưa bao giờ thấy điều đó. Cô ấy đã
từng uống nhưng cô ấy nói mình đã cai kể từ khi Brand ra đời, cũng giống
như việc cô ấy bỏ thuốc lá vậy.”
Hannah biết rằng cái gật đầu và nụ cười phớt qua của Bal ám chỉ sự tán
thành. Anh ta vốn vô cùng căm ghét việc hút thuốc. “Cháu có nhớ thời điểm
