“Chuyện gì?”
“Cô ta đi rồi. Anh có muốn đọc lại biển số xe không?”
“Tôi biết rồi. Một chiếc Honda màu bạc.”
“Đúng vậy.”
“Một chiếc Honda màu bạc. Sẽ đến trong vòng bốn phút nữa.”
Bên kia tắt máy. Màn đêm hiện đã hoàn toàn bao phủ. Một chiếc ô tô
chạy qua bên dưới cây cầu, thẳng tới Brimhurst St Mary và Myfleet. Con
đường trở nên dốc dần nơi cây cầu vắt qua và quẹo về bên trái, gần như tạo
thành một góc vuông. Ở góc này có những cây cao với phần thân cổ thụ rất
lớn cùng biển báo hình mũi tên màu đen trắng quay ngược lại, chỉ đường
cho xe cộ về bên trái. Một phút đã trôi qua.
Hắn di chuyển qua phía bên kia cây cầu, kéo lê chiếc ba lô đằng sau, và
cúi xuống, dùng hết sức nhấc tảng bê tông lên rồi đặt nó trên lan can. Quả
thật chẳng dễ dàng gì. Một phút nữa lại trôi qua. Một chiếc xe tải màu trắng
rọi đèn pha đến từ hướng Myfleet, một chiếc xe con chạy phía sau vượt lên,
và ngay đằng sau hắn là chiếc mô tô chạy tới từ hướng Kingsmarkham. Hắn
chửi thề vì bị lóa mắt bởi ánh đèn pha từ những chiếc xe. Không một ai
nhìn thấy hắn. Chiếc Honda màu bạc với biển số mà hắn thuộc lòng sẽ sớm,
rất sớm xuất hiện thôi. Phút thứ ba qua đi. Rồi phút thứ tư.
Hắn ghét phải chờ đợi. Chiếc Honda màu bạc có thể đã đi đường khác.
Nếu có thể nói rằng việc đó sẽ không bao giờ xảy ra thì thật tốt, nhưng
người ta không thể nói trước được điều gì, không thể khi chiếc xe đi theo
cái cách mà mọi người điều khiển nó. Hắn đang đứng đối mặt với con
đường mà chiếc xe sẽ chạy đến, thẳng tới Myfleet. Nó sẽ băng qua gầm cầu
nhưng là trước khi đến được khúc cua bên tay trái. Hắn có thể nhìn thấy ánh
đèn từ đằng xa. Ánh đèn lúc ẩn lúc hiện vì tán cây và thân cây che khuất
tầm nhìn của hắn. Hai luồng ánh sáng, không phải một chiếc xe mà là hai,
cả hai đều màu bạc và đi rất gần nhau. Một trong hai là chiếc Honda nhưng
hắn không thể thấy rõ từ vị trí này, không phải trong bóng tối, tuy nhiên hắn
có thể đọc biển số xe hoặc ba chữ số cuối trên đó.
Ngay khi hắn đẩy thật mạnh tảng bê tông trên lan can và cảm thấy nó đã
rơi xuống, hắn nhận ra rằng mình đã chọn nhầm xe. Vụ va chạm cực lớn
