“Vâng, đúng là không dễ chịu nhưng tôi chắc chắn rằng những gì tôi kể
với ông liên quan tới vụ này. Đó có phải là xe riêng của Amber không?”
Marshalson chậm rãi nói, “Tôi đã tặng nó cho con bé vào ngày sinh nhật
lần thứ mười bảy. Đó là trước khi đứa bé được sinh ra. Sau đó, sau đó,”
giọng ông ta ngập ngừng, “con bé đi học lái, rồi lấy bằng... Anh chắc chứ?”
“Vâng, thưa ông Marshalson, tôi chắc chắn. Bất kỳ kẻ nào nhắm tảng bê
tông vào xe của Amber là có ý sát hại cô bé nhưng lại nhắm nhầm vào ông
bà Ambrose. Và thế là bà Ambrose đã chết. Tất cả chuyện này cho chúng ta
thấy một điều là kẻ giết con gái ông biết cô bé và đã chủ định sát hại cô bé
ngay từ đầu. Tôi xin lỗi vì ngôn từ hơi thô lỗ nhưng lúc này tôi muốn ông
có những hiểu biết chính xác nhất.”
“Không, không sao. Cảm ơn anh. Thật là một cú sốc lớn, quá lớn. Tại
sao lại có ai đó thù hận Amber chứ? Con bé chỉ là một thiếu nữ. Nó chưa
bao giờ làm hại ai, con bé vô tội.”
Giọng nói của ông ta dao động và đứt quãng. “Thử tưởng tượng xem con
bé có thể làm gì chứ? Không gì cả, tôi chắc chắn đấy, không thể làm gì cả.”
“Chúng tôi không biết, thưa ông Marshalson,” Burden nói. “Mặc dù ông
có thể chắc chắn là con gái mình không có tội gì cả.” Anh liếc nhìn
Wexford. “Vẫn còn một điều nữa.”
“Amber lúc đó có mang theo một ngàn bảng tiền mặt trong túi áo
khoác,” Wexford nói.
Thậm chí không một diễn viên xuất sắc nào với nhiều năm kinh nghiệm
sân khấu có thể diễn tả vẻ hoài nghi như vậy. Trước tiên Marshalson hỏi,
“Anh có chắc về điều đó không?” Và khi họ khẳng định lại với ông, “Tôi
hoàn toàn mù tịt chuyện này. Amber không có bất cứ khoản tiền nào ngoại
trừ tiền trợ cấp - một số tiền rất nhỏ, tôi dám khẳng định - tôi có thể cho con
bé. Con bé cũng không thể tiết kiệm được một khoản tiền như vậy, nó
không phải người hay tiết kiệm. Vậy thì khoản tiền này có được từ đâu?”
“Chúng tôi phải nói lại là chúng tôi chưa xác minh được.”
“Tại sao không... Ý tôi là, tại sao kẻ đã làm điều này không lấy số tiền
đó đi?” Rõ ràng ông ta đang tránh dùng những từ ngữ như “sát thủ” hay “kẻ
giết người”.
