10
N
gân hàng ở phố Kingsmarkham High Street không gây khó dễ đối
với việc kiểm tra tài khoản của Amber. “Dù gì thì cô gái tội nghiệp cũng đã
chết,” người quản lý nói. George Marshalson đã nhầm nhưng chưa đến mức
quá nhiều. Tổng số tiền có trong tài khoản của Amber lên đến bảy mươi
lăm bảng. Không có giao dịch phát sinh trong vòng hai năm qua và cũng
không có rút tiền ra.
“Hoặc là cô ta không tin tưởng ngân hàng,” Wexford nói, “hoặc rất có
khả năng cô ta chưa kịp ghé qua để gửi hai ngàn đó. Số tiền chắc phải phát
sinh gần đây.”
“Cô ta đến Thái Lan nhưng nếu cô ta buôn bán mà không được trả tiền,
thì đó có thể chỉ là một kỳ nghỉ đơn thuần.”
“Ý anh là, cô ta không chi trả cho bất cứ thứ gì bằng số tiền gửi vào tài
khoản ngân hàng. Có thể cô ta đã thanh toán bằng tiền mặt rồi sử dụng nó.
Có vẻ như cô ta và có thể là cả người bạn đã mang thứ gì đó tới Frankfurt -
một trong những đầu mối chính của châu Âu là Frankfurt - rồi gặp ai đó ở
đấy, người này mang nó, dù là gì đi chăng nữa, đến điểm cuối cùng. Khi cô
ta về nhà thì sẽ được trả công.”
Wexford biết rõ về chất gây nghiện hơn bất kỳ nhân viên sở cảnh sát nào
cùng cấp bậc không chuyên sâu về nó nhưng Burden đã trở thành chuyên
gia, chủ yếu thông qua việc chỉ huy các chiến dịch càn quét lớn ở
Kingsmarkham và các làng lân cận trong những năm qua. “Cô ta vận
chuyển nó?” anh nói. “Bằng hành lý hay mang nó trong người?”
