Viên cảnh vệ cúi người mở cửa xe cho tôi, chiếc xe mà chủ của nó mới
cách đây mấy giờ còn là Rikka. Tôi mở máy xe lao thẳng ra đại lộ Franklin…
• • •
Tôi để xe trước cổng ra vào tòa nhà N. 3945, bỏ va-ly tiền vào cốp sau khóa
lại, luồn cửa sau chui vào một tòa nhà bên cạnh rồi lọt thỏm vào một khu
vườn bỏ hoang, cỏ cây mọc um tùm.
Cạnh tường tòa nhà, giữa hai cây sắt có một cái cần cẩu nhỏ chuyên dùng
để nâng đồ đạc, thực phẩm.
Trong lúc tôi đang suy nghĩ tìm cách theo cần cẩu leo lên nhà thì từ trong
bụi cây một con mèo trắng chạy tới cứ thế cạ cạ vào chân tôi. Đó là một con
mèo hoang. Có lẽ nó thường được Ginni cho ăn nên lúc này cũng đến đòi ăn.
Khó khăn lắm tôi mới ngồi vào được cái lồng cần cẩu thì con mèo nhảy
lên đùi tôi. Tôi đã định đuổi nó xuống nhưng tôi bỗng nảy ra một ý tưởng.
Lúc cái gàu cẩu đến ngang ô cửa sổ đối diện với căn bếp tôi liền với tay
mở cửa. Trong bếp không có ai. Con mèo nhảy xuống cái bàn trong bếp rồi
giương cặp mắt xanh biếc nhìn tôi.
Tôi cởi giày rón rén bước tới mở hé cửa. Im lặng. Sau đó tôi nghe thấy
giọng của Benno từ phòng khách vọng vào. Hắn đang nghêu ngao hát một bài
gì đó.
Bế con mèo trên tay, tôi khép cửa lại, lấy hai cái đĩa ném xuống sàn, cả hai
vỡ tan tành, vẫn không bỏ con mèo xuống, tôi nép sát mình vào tường đứng
chờ. Và đây, nắm cửa bắt đầu quay. Tôi thả con mèo ra. Cánh cửa từ từ mở.
Con mèo nằm yên quan sát.
“Quỷ tha ma bắt! Con mèo!” Benno làu bàu chửi đổng.
Tôi nín thở và thậm chí cầu mong cho hắn bước vào bếp. Nhưng hắn vẫn
đứng ở ngưỡng cửa. Tôi nghe rõ hơi thở của hắn. Con mèo lùi lại.
“Mày ở đâu ra thế này?” Benno nói. “Nào meo meo, lại đây với tao nào!”
Nhưng con mèo hình như không thích gã găng-tơ Benno nên sợ sệt lùi lại.
Hắn bước tới mấy bước, tay phải vẫn lăm lăm khẩu súng ngắn. Lúc này hắn
chỉ cách tôi chừng nửa mét và bất thình như cảm thấy có mối nguy hiểm, hắn
quay lại và đúng lúc ấy tôi tung một quả đấm trúng vai hắn. Benno bay vào
tường nhưng vẫn giữ được khẩu súng trên tay. Tôi nhảy tới, đánh rơi khẩu
súng. Mấy phút sau tất cả mọi chuyện kết thúc.
