T
CHƯƠNG 2
rên đoạn đường ngắn trở về khách sạn, Phu nhân Sedgewick
đã không để phí chút thời gian nào liền giải thích những sự
thật kiên cố trong cuộc sống với người con gái hộ tống con
của bà.
"Tôi hy vọng rằng, Ellie," bà nói: "cô đã không để sự chú ý
của Lord Raleigh khiến đầu óc cô quay cuồng." Cũng như bao giờ, bà không
đợi một phản ứng nào, rồi tiếp tục lảm nhảm như một con sông trong cơn lủ.
"Cô nên biết hơn ai hết. Cô không phải là một cô gái trẻ dại, nhưng chắc chắn
rằng cô lại ngây thơ với nam nhân và đường lối của họ. Hãy nhớ lấy lời tôi,
chuyện này sẽ không có kết quả gì đâu."
Khi bà tạm dừng trong giây lát để xắp xếp lại những ý tưởng của mình, Ellie
nói: "Tôi không phải là một đứa ngốc nghếch, thưa bà, còn về-"
"Cô có thể nghĩ rằng với số tài sản của cậu ta, Lãnh chúa Raleigh có thể tùy
tiện kết hôn, nhưng cô đang nhầm lẫn một cách đáng thương. Một người đàn
ông ở vị trí ấy sẽ tìm một cô gái có huyết thống, cho dù cô ấy không có của
hồi môn. "
"Tôi đảm bảo với bà, thưa bà-"
"Và cô có suy xét đến chuyện cô sẽ cảm thấy thế nào nếu người thân của cậu
ta chối bỏ cô, mà tôi chắc rằng họ sẽ làm thế? Cô có lẽ chưa nghe nói đến bà
nội của cậu ta, vị bá tước thái hậu, nhưng tôi thì có, và hãy để tôi nói cho cô
biết bà ấy là một người khắc khe với chuyện môn đăng hộ đối. Không,
chuyện này không thể, Ellie, nó-”
"Mẹ!" Harriet hét lên, sự kiên nhẫn của cô đã cạn kiệt. "Điều này quá là bất
công! Theo con thì Ellie lại là quá tốt cho Lãnh chúa Raleigh. Tối nay con đã
nghe không ít điều về ông ta mà sẽ khiến mẹ phải đỏ mặt."
