cho em. Mà em, một đứa con gái của một cha xứ bần hàn, thật là quá thấm
kém cho địa vị của ngài –"
Lời của nàng bị cắt khi chàng ôm eo nàng và xoay nàng với từng loạt vòng
xoay nhanh chóng.
"Cô gái miệng lưỡi," chàng thì thầm vào tai nàng. "Lưỡi của em vẫn còn sắc
bén quá đi.”
"Gã kiêu căng thô tục," nàng trả đủa. "Em không thể tin nổi những sự thay
đổi của anh từ một cậu bé thuở xưa mà em đã nhớ."
"Và bây giờ?"
"Anh đã được nâng cấp thành một người quen biết", nàng nở một nụ cười xấc
xược.
Nụ cười hạnh phúc của nàng đã khiến chàng cùng mỉm cười.
Tiến trình của họ đã bị theo dõi bởi Frances, người đang đứng tự quạt cho
mình ở rìa của sàn nhảy. Caro đang đứng cạnh cô ta.
Frances thỏa mãn nói: “Vâng, tôi đã cảnh cáo cô ấy, và hãy xem cái kết quả
này. Không có gì được chuẩn bị đâu vào đó. Mọi thứ thì rối ren. Em có thể
tưởng tượng – quan khách phải giúp mấy ông bộ binh để cuộn tấm thảm lên?
Nhạc sĩ hạng nhì! Mà lại còn nhảy điệu van nữa chứ."
Caro, lúc này đã nhịp nhịp chân mình theo điệu nhạc, đã dừng lại và nhìn vào
Frances. "Em không thấy có gì tai hại. Bên cạnh đó, không ai có vẻ quan tâm
đến việc tấm thảm được cuộn lại. Mọi người đều đang vui vẻ thưởng thức."
"Tôi dám chắc." Giọng của Frances đã không giảm đi một chút thỏa mãn nào.
"Nhưng hãy nghĩ đến những câu chuyện đó sẽ được đồn đải vào ngày mai
cùng vào lúc này." Cô ấy lắc đầu. "Mọi người sẽ nhạo báng cô ta."
Cô ta khẽ nhịp chiếc quạt lên cánh tay của Caro. "Em thấy đấy, chị đã không
mời bất kỳ người bạn nào của chị. Họ sẽ cảm thấy bị sỉ nhục để phải xã giao
với đám đông hỗn tạp này. Đám người này là ai chứ? Chỉ có vài khuôn mặt là
