"Vâng, thưa phu nhân?"
"Tôi dường như đã thất lạc một chiếc chìa khóa."
Khi nàng ấy đứng dậy, Milton cũng đứng dậy theo.
Robbie cáu có nói: “Trời ạ! Ngồi xuống đi, Milton. Không cần phải cứ giữ lễ
phép tại đây. Đấy chỉ là chị Ellie."
"Tôi đã luôn được dạy phải biết tôn kính –"
"Người lớn tuổi?" Robbie đùa, rồi rên rỉ khi tiếng cười của cậu đã làm vết
thương của mình đau.
"Phụ nữ," Milton vặn lại.
Ellie nhá cho Milton một nụ cười. "Lần này, em của chị đã nói đúng," nàng
nói. "Không cần phải giữ lễ ở đây."
"Cám ơn", Milton nói, và cậu ta lại ngồi vào ghế.
Ellie tiến đến bên Coates, bước vào hành lang, và đóng cửa lại. Nàng trút một
hơi thở dài. Đôi khi cách cư xử câu nệ của Milton khiến nàng khó chịu. Và
đôi khi sự thô lỗ của em trai nàng lại làm nàng muốn dạy dỗ cậu ta một trận.
Coates đang đợi nàng lên tiếng. "Như tôi đã nói, tôi dường như đã thất lạc
một chiếc chìa khóa," nàng nói: “và thắc mắc không biết ông có tìm thấy nó
không?"
"Chuyện đã xảy ra khi nào, thưa phu nhân?"
"Vào đêm bạo loạn tại Cung Điện Hoàng Cung," và nàng tiếp tục giải thích,
cố dùng những từ để tả một cách sơ sài, làm thế nào mà chiếc chìa của nàng
lại rơi vào trong túi áo của Jack.
Ông gật đầu. "À vâng. Tôi nhớ rất rõ. Tôi xin lỗi, tôi đã quên khuấy đi về
chuyện ấy cho đến khi phu nhân đề cập đến nó vào lúc này."
"Ông có biết nó ở đâu không?"
