Jack có vẻ không có hy vọng. "Ông ta có thể sẽ làm thế nếu ông ấy nghĩ rằng
nó sẽ trả lại sự thanh bạch cho Louise."
Ash phát ra một tiếng nhạo báng. "Phu nhân Cardvale đã có thể có điều gì
muốn nói về việc đó!"
"Không," Jack. "Bà ấy sẽ không là một vấn đề. Phu phụ Cardvale đã quyết
định ly thân."
Ash và Brand đồng thanh nói: "Cái gì?"
Jack khô khốc trả lời: “Ông ấy đã cho bà ta một số tài sản xứng đáng. Ngôi
nhà tại Quảng trường Cavendish sẽ trở thành của bà, lại thêm môt số thu
nhập để trang trải cho lối sống của mà đã trở thành thói quen thuộc."
"Và Cardvale được gì từ vụ ly thân?" Hỏi Ash.
"Bình thản trong tâm hồn," Jack mạnh mẽ đáp.
Chàng đã không nói thêm về chi tiết, nhưng chàng đang suy nghĩ đến
Cardvale trong lần cuối chàng nhìn thấy ông, khi ông ta đến viếng Ellie để
báo với nàng về vụ ly thân. Mặc dù Cardvale đã cố làm vẻ buồn bã, hai người
họ đã không khỏi để ý đến sự thay đổi trong ông ta. Ông ấy không phải là
nhìn thật hạnh phúc, nhưng mà được hài lòng. Đôi mắt của ông sáng hơn,
giọng nói của ông đã cứng cáp hơn, và ông trông như thể ông được trẻ lại
mười năm.
Họ đã cho ông xem chiếc chìa khóa kỷ niệm của Louise và, y như họ đã nghi
ngờ, chính là ông ta đã tặng cho Louise khi cô ấy lần đầu tiên được thủ vai
chính tại Nhà hát Pháp. Ông rất biết ơn vì nó đã được trả lại. Họ tưởng nó sẽ
khiến ông buồn bã, nhưng mà sự thật thì ngược lại. Ông đã nói rất nhiều về
co em gái người mà đã mang lại cho ông rất nhiều hạnh phúc.
Sau khi ông ra về, Ellie lại đắm chìm vào trong suy tư. Cuối cùng, nàng mới
nói: “Ông ấy giống như người họ hàng mà em đã từng biết. Em không thấy
buồn khi ông ta bỏ phu nhân mình. Ông ấy thật là quá mỏng manh để bị kết
