hôn với một người như bà ta. Em không biết cha em sẽ nói gì, nhưng em biết
chắc chắn rằng mẹ sẽ đồng ý với em. "
Và chuyện là như thế.
"Vậy còn mấ viên kim cương?" Brand hỏi. "Làm sao Milton lại biết tới
chúng?"
"Chúng ta đều biết về chúng," Ash chỉ ra. "Phu nhân Cardvale làm bảo đảm
rằng mọi người đều biết chúng vô giá như thế nào. Lúc trước tôi đã từng thắc
mắc liệu bà ta có đeo chúng đi ngủ hay không."
Jack mỉm cười với câu nói ấy. "Tôi nghĩ ý của Brand là làm sao Milton lại
biết chúng được cất ở đâu. Ellie tự trách bản thân mình về việc ấy. Co6 ấy nói
với Milton rằng khi gia đình Cardvale đến khách sạn, Dorothea đã làm reo
một trận khi khi bà phát hiện rằng bà bị cho vào phòng số 13. Căn phòng
không thể đổi được bởi vì khách sạn đã cho thuê hết các phòng. Milton đã trú
ngụ tại căn khách sạn này vào một chuyến viếng thăm lúc trước [1]. Hắn ta
chắc phải biết về lối cầu thang cho nhân viên và cánh cửa đi vào phòng thay
y phục."
[Phím luận ngoài lề: đọc tới đây Vy thấy tác giả có chút hơi cương. Thứ nhất,
Milton chỉ là sinh viên đại học [xét cho cùng thì cũng 18-22 là nhiều], lại là
từ một gia đình học giả - không làm ra nhiều tiền (chương 12 đã đề cập rằng
Robbie mời Milton đến Pháp chơi và đã phải trang trải mọi chi phí cho
Milton vì gia đình Milton không có tiền).
Thứ hai, cuộc chiến mới vừa qua được sáu tháng, Milton làm gì mà có cơ hội
qua Pháp liên miên như thế? Các bạn ai đã từng học qua lịch sử thế giới hẳn
phải biết, chiến tranh giải phóng Pháp [French Revolutionary War] đã xảy ra
từ 1792-1802 và chỉ kết thúc khi có Hiệp nghị hòa bình Amiens (1802) [được
nhắc đến trong chương 23].
Vừa mới xong chiến tranh nội bộ thì xảy ra cuộc chiến tranh Anh-Pháp
[Napoleonic War] kéo dài từ 1803-1815.
