Giọng chàng mềm mại với sự mỉa mai, Jack nói: “Tôi tin là cậu có cái gì
thuộc về phụ nữ này. Nếu cậu biết tốt xấu thì cậu sẽ trả lại nó ngay lập tức.”
Sự im lặng phủ xuống tại mỗi một bàn trong khi mọi người đều chờ đợi xem
chuyện gì sẽ diễn ra tiếp theo. Ash Denison đứng lên và chậm rãi nhàn tản
đến. Giữa những hớp nhấm nháp từ ly anh, với giọng nói như thể bắt chuyện
anh nói: “Này, Jack, chuyện này là thế nào?”
Jack nói: “Kẻ xấc xược này đã vũ nhục người phụ nữ này.”
Ellie ngồi ở đó đơ người trong sự im lặng. Thần kinh của nàng căng thẳng,
nghĩ rằng ở bất cứ thời điểm nào nàng sẽ bị nhận ra bởi Jack hay bạn của
chàng. Nếu chuyện này được truyền đến tai của bà chủ nàng, rằng nàng đã
đến viến Cung Điện Hoàng Gia trong khi nàng phải nằm tại giường, thì nàng
sẽ bị hủy hoại.
Tự tin của nàng đã len lỏi trở lại khi nàng nhận thấy không ai nhận ra nàng.
Nàng thắc mắc chuyện này sẽ kéo dài được bao lâu và bắt đầu nghĩ cách để
thoát khỏi chỗ này mà không bị trầy xước.
Hướng tới Ellie, Ash nói: “Cho phép tôi dạy dỗ người thanh niên này một
chút lễ phép.”
To Ellie, Ash said, “Permettez-moi d’instruire ce jeune homme ici des
maničres.”
Sau khi đã nói với cậu lính trẻ rằng nàng không biết tiếng Pháp, nàng nghĩ
mình nên thận trọng để tiếp tục giả vờ. Nàng nhấc đôi vai lên trong một cái
nhún nhẹ: “Xin lỗi, tôi không biết nói tiếng Pháp.”
Jack nói: “Nếu có ai phải dạy cho tên thô lỗ này biết một số lễ phép, đó sẽ là
tôi. “
Người lính trẻ đột nhiên vùng khỏi cái siết tay của Jack và quay sang nhìn
chàng. “Ông đã sỉ nhục tôi,” hắn gan góc nói ra: “Tôi muốn ông nuốt lại lời
nói mình.” [demand satisfaction: muốn chỉnh lại lời nói sai của người nói
thường là bằng cuộc đấu súng lục].
