“Ý cậu là một cuộc đấu súng?” Jack có vẻ hoài nghi. “Tôi không đấu súng
với các trẻ con.”
Ellie quyết định đã đến lúc phải đi nước của mình. Nàng đứng lên và hướng
người ra cửa: “Tôi thật sự phải đi. Chồng tôi sẽ kiếm tôi. Tôi lẽ ra phải chờ
anh ấy tại nơi đây, nhưng tôi nghĩ anh ấy chắc đã nhầm lẫn thời gian mà anh
ấy nói sẽ quay trở lại.” Nàng nói dông dài trong khi cố đi nhít từng chút một
để vượt qua chàng mà không hề biết mình đang nói gì.
Jack cười: “Ông ấy nói ông ấy sẽ quay lại lúc mầy giờ?”
“Ờm – Bây giờ là mấy giờ nhỉ?”
Chàng nhìn đồng hồ của chàng. “Kém bốn giờ.”
“Đúng là giờ mà anh ấy nói anh ấy sẽ đến đón tôi.”
Nụ cười của Jack nở rộng đến mang tai: “Vậy cô vội vã làm gì? Ông ấy đâu
có đến muộn. Sao chúng ta không ngồi xuống trò chuyện một chút cho đến
khi ông ấy xuất hiện?”
Nàng nhặt cái mặt nạ lên và đeo nó vào. Lúc này không còn nụ cười: “Anh
thật là tốt bụng nhưng tôi vẫn phải khước từ.”
Bây giờ Ash lại nói lưu loát với Jack bằng tiếng Pháp, thứ mà Ellie chẳng có
vấn đề để hiểu. “Để cô ấy yên, Jack. Cô ấy không vừa cho cậu đâu. Tôi dám
chắc cô ấy đã có tay bảo hộ [protector: đại gia bao em], và là một đại gia là
đằng khác. Chỉ nhìn vào y phục cô đang mặc. Cô ấy thật là tạo vật nhỏ bé
xinh đẹp, tôi thừa nhận điều ấy với cậu. Nhưng cậu có thật sự muốn đấu súng
thêm một lần nữa tối nay chỉ vì muốn lên giường cùng cô ấy? Tôi sẽ rất ngạc
nhiên nếu cậu có thể rút gươm ra khỏi vỏ, nói chi đến việc duy trì.”
Đó hiển nhiên là một lời bông đùa vô cùng hài hước. Vì cả hai đều bật cười
hắc hắc. (Gươm phía trên có hai nghĩa, ai hiểu sao thì hiểu - Vy).
Tiếng Pháp của Jack cũng trôi chảy như cậu bạn mình. “Cậu luôn luôn nghĩ
những điều xấu xa cho tôi. Tôi thề bằng danh dự rằng ý định của tôi không
phải là để lên giường với cô ấy mà chỉ muốn cứu cô ấy khỏi cái tên thô lỗ
