– Riêng tôi, tôi không cho viên hoa tiêu là thủ phạm, nhưng tôi có thể
lầm.
Coussinel quan sát viên thanh tra qua làn khói thuốc.
– Công việc của ông thật hấp dẫn, ông nhận xét.
Đôi khi đúng như thế. Nhưng đâu phải chỉ có các vụ điều tra như loại
này.
Các vụ lớn thường do bên Cảnh sát Hình sự thụ lý. Mallet ngừng một
chút trước khi xác nhận thêm. Nhưng điều đó không ngăn cản sự phối hợp
của chúng tôi khi cần. Bằng chứng là vụ này đây.
– Tên giết người này, tôi nghĩ các ông sẽ có dịp tóm được cổ nó, đúng
không?
Viên thanh tra trả lời bằng một cái nhún vai để cái ly không xuống.
– Một ly cuối cùng chứ ?
– Tại sao không ?
Rượu anít lại được rót vào hai ly. Đến lượt Mallet đốt một điếu thuốc.
Chứng đau đầu của anh đã biến đâu mất. Hai người đàn ông này uống
rượu một cách thân tình như muốn gắn chặt sự cảm thông và hợp lực giữa
họ.
– Được uống một ly rượu ngon là niềm vui duy nhất còn lại của tôi,
Coussinel thú nhận. Vả lại nhờ nó mà chúng ta có cớ để nói chuyện.
– Ở đây yên tĩnh quá, Mallet nhận xét – Chỉ vào giờ này thôi, còn vào
lúc sáng ... với cái tiệm bánh ở phía dưới.
