thấy những dấu vết tương tự trên bàn tay của những tên nghiện cocaine
nặng, đầu ngón tay chảy xuống thành một cục u nhỏ vì giữ quá nhiều ống
tiêm nóng.
Không! Tôi nghĩ, những tên khốn này sẽ không thể biến mất mà không
để lại cho tôi ít nhất một dấu vết nào. Tôi trông thấy Lonnie Jacob, một điều
tra viên hiện trường mà tôi đã cùng làm việc vài lần. Tôi chỉ cho anh bàn
tay tên cướp.
“Anh có thể tìm thấy gì không?” Tôi hỏi.
“Có lẽ một phần thôi,” Lonnie trả lời, hoài nghi. “Tôi phải làm việc với
hắn ở nhà xác. Tuy vậy, tôi thực sự không nghĩ sẽ biết được tí gì. Thằng cha
này không muốn bị nhận dạng.”
“Có chuyện gì đấy, Mike?” Lát sau, chỉ huy Will Matthews nói lúc giẫm
lên đám kính vỡ, tới thẳng chỗ tôi. “Anh đã chuyển sang làm công nhân vệ
sinh vì tôi ư?”
“Tôi nghĩ mình đã xua một số kẻ nhạy cảm sau cú chạy quanh này,” tôi
đáp.
“Chúng tôi đã làm mọi thứ có thể, Mike,” Will Matthews nói, và nhìn
chằm chằm vào cuộc thảm sát quanh chúng tôi. “Đó là sự thật, và đây là
chuyện tôi đang dính vào. Tôi khuyên cậu nhắc lại lời tôi trong lúc cơn
giông bão chết tiệt đang đe dọa.”
“Tôi sẽ làm thế. Chúng tôi đã làm mọi thứ có thể. Chuyện xảy ra là sự
thật.”
“Giờ cậu hãy ra khỏi đây và về gặp gia đình. Lái xe của tôi đang đợi cậu
ở bên ngoài,” Will Matthews nói tiếp. “Mệnh lệnh đấy.”
Luồng gió lạnh quất xuống phố Năm mươi bảy lúc tôi bước ra ngoài.
Trước kia tôi không chú ý đến nó, nhưng Giáng sinh này hóa ra là một
trong những ngày tháng Chạp nhuốm màu thép không gỉ khi ta có cảm giác
mùa đông sẽ không bao giờ chấm dứt. Lúc vào ghế sau của xe tuần cảnh, ý
nghĩ của tôi hướng đến vợ, và tôi quyết không muốn nghĩ đến vụ này nữa.
Nếu Maeve không nhìn thấy một mùa xuân nữa, tại sao người khác lại
được?
