Anh bắt đầu ngay dù sinh viên có nhiều người còn chưa ổn định chỗ
ngồi.
"Nghệ thuật ...", anh nhấn rành mạch từng chữ trong giảng đường, và
anh nghe thấy cả tiếng sột soạt của bút chì của giấy ghi chép được lôi ra từ
cặp sách bên dưới, tiếng mở khóa cặp, tiếng kéo vội dây kéo túi xách, tiếng
những hộp bút chì bằng thiếc mở ra; tất cả đều thật mới mẻ trong ngày đầu
tiên. Tất cả đều sạch bong không tì vết.
"Những sản phẩm đó con người sáng tạo ra". Anh không muốn vòng vo
để cho những sinh viên của mình có thời gian bắt kịp, dù thật ra đầu tiết
thường là khoảng thời gian thầy trò vui vẻ, với nhau chút ít. Lời giảng của
anh nhanh hơn.
"Sự sáng tạo nên những gì đẹp đẽ hoặc những thứ có ý nghĩa ...". Anh
bước đi trên bục trong khi nói, vẫn còn nghe tiếng lách cách mở cặp và kéo
dây kéo túi xách bên dưới.
"Thưa thầy, thầy có thể nói lại lần nữa ...?".
"Không!", anh cắt ngang, "Kỹ thuật", anh tiếp tục, "sự ứng dụng kiến
thức khoa học vào công nghiệp hoặc thương mại ...". Bây giờ, dưới các
hàng ghế đã hoàn toàn trật tự.
"Sự sáng tạo và tính thực tiễn. Thành quả của việc liên kết giữa hai điều
ấy chính là kiến trúc".
Nhanh hơn nữa Justin, giảng nhanh hơn nữa!
"Kiến trúc là sự biến đổi những ý tưởng trong quy luật tự nhiên thành
hiện thực. Sự phức tạp và những kết cấu được thiết kể công phu của một
vật nào đó, có liên quan đặc biệt đến một giai đoạn trong lịch sử. Để hiểu
kiến trúc là gì, ta phải xem xét mối quan hệ giữa kỹ thuật, khoa học và xã
hội".
