"Con đây rồi", bố nói với một phong thái đàng hoàng đâu ra đấy. "Mọi
người, xin giới thiệu đây là con gái tôi. Cô ấy sẽ là người chia sẻ với các
bạn về món đồ cổ thân yêu của tôi, món đồ đã lọt vào cặp mắt Michael
Aspel". Đáp lại ông là nhiều tiếng cười bị nén lại. Ông điềm nhiên nhấm
nháp tí trà "Có bánh Jaffa ở đằng kia, nếu ông muốn".
Tôi nhìn xung quanh phòng với niềm thích thú, gật gật đầu, cố nở nụ
cười.
Justin ngọ nguậy một cách không thoải mái trên ghế trong phòng chờ của
nha sĩ, hai má căng phồng. Anh ngồi giữa hai phụ nữ lớn tuổi, đang nói
chuyện về một người tên là Rebecca, nói rằng cô này nên bỏ anh chàng tên
Timo- thy.
Im đi, im đi, im đi!
Chiếc tivi đời những năm 70 ở góc phòng, nó được phủ bởi lớp vải ren
và hoa giả, cho biết Chương Trình Bán Đồ Cổ sắp bắt đầu.
Justin lầm bầm. "Có ai phiền không nếu tôi đổi kênh?".
"Cháu đang xem nó", cậu bé chừng bảy tuổi lên tiếng.
"Đáng yêu quá nhỉ", Justin cười với cậu bé dù mắt ánh lên tia hậm hực.
Anh nhìn mẹ của cậu bé mong tìm đồng minh.
Người mẹ nhún vai. "Nó đang xem mà".
Thất bại lần nữa.
"Xin lỗi", Justin cuối cùng nói chen vào hai người phụ nữ bên tay phải
và tay trái của anh. "Một trong hai bà có thể đổi chỗ với tôi, để nói chuyện
được dễ dàng, riêng tư hơn?".
