"Chúng tôi có hơn hai ngàn người tham gia, đến đây từ chín giờ ba mươi
sáng, và trong ít phút nữa chúng tôi sẽ đóng cửa, để giới thiệu đến quý vị
những món đó tuyệt nhất. Vị khách đầu tiên của chúng tôi đến từ ...".
Ethel chồm người qua Justin và tì cùi chỏ lên đùi anh.
"Vậy đó, Margaret ...".
Anh vươn người tập trung vào chiếc tivi để không phải đối đầu cùng hai
người phụ nữ lớn tuổi này.
"Thế hôm nay chúng ta có gì?", Michael Aspel hỏi. "Trông giống như cái
sọt rác được thiết kế đặc biệt", ông nói trong khi máy quay cận cảnh cái sọt
đang để trên bàn.
Tim Justin bắt đầu đập nhanh.
"Chú có muốn cháu đổi kênh không?", cậu bé tốt bụng bất thình lình,
bấm chuyển lần lượt các kênh thật nhanh.
"Không!". Anh la lên, giọng át luôn cuộc nói chuyện của Margaret và
Ethel.
Tay thì vung vào khoảng không như thế có thể ngăn được các tần sóng
đổi kênh. Anh quì gối trên thảm, trước cái tivi. Margaretvà Ethel chồm lên
rồi im lặng.
"Trở lại, trở lại, trở lại!". Anh nói lớn với cậu bé.
Môi dưới của cậu bé bắt đầu rưng lên và hốt hoảng nhìn mẹ.
"Anh không cần hét toáng như vậy với nó đâu", người mẹ ôm cậu bé vào
lòng.
