XVI
Vòng tròn khép lại
T
HỨ ĐẦU TIÊN ZENOBIA NHÌN THẤY khi Dina ra mở cửa
là tấm rèm ghép chắn giữa hành lang. “Cái gì đây, đồ cậu vừa
giặt à?” Cô cười khúc khích. “Hay cậu mới mở dịch vụ giặt là?”
“Không, đấy là phòng cô dâu,” Dina vừa nói vừa phá ra cười.
Cô đã chịu đựng bốn tuần trong cảnh cô đơn cưỡng ép với nỗi
oán giận. Cuộc thăm viếng của cô bạn là một niềm an ủi lớn lao.
Zenobia thấy câu đùa của bạn khá vui nhưng không hiểu ý
nghĩa ra sao. Họ cùng ra phòng ngoài. Giữa những tràng cười
mới, cô mới rõ tại sao gian hành lang lại bị ngăn đôi.
“Họ sắp về đến nơi rồi,” Dina nói. “Tấm rèm này không đủ
dày để chặn hết tiếng ồn của đôi vợ chồng mới cưới, nhưng tớ
chỉ làm được đến thế thôi.”
Zenobia chẳng thấy buồn cười chút nào nữa. Cô trố mắt nhìn
Dina như thể bạn cô đã hóa điên. “Sao cậu thay đổi thế. Cậu có
nghe thấy mình đang nói gì không đấy? Chỉ mới cách đây một
năm thôi, cậu còn không chịu giữ một vị khách trọ vô hại. Tớ
phải mất bao nhiêu ngày mới thuyết phục được cậu là con trai
Aban Kohlah chẳng có gì đáng ngại hết, rồi cậu ta sẽ không xơi
tái căn hộ của cậu đâu mà lo.”
“Và cậu đã đúng hoàn toàn, Maneck là một cậu bé rất đáng
yêu. Hai tuần nữa là cậu ấy cũng sẽ trở lại. Cậu xem tấm chăn tớ
may đi này. Đây sẽ là quà cưới cho Om đấy.”
