“Gringotts.” Kins nói.
Với dáng vóc thấp bé, mái tóc lưa thưa, đôi tai vểnh và cái mũi khoằm,
Yokavich đã bị một luật sư nhẫn tâm gán cho biệt danh Gringotts, Ngân
hàng Phù thủy trong các tập truyện Harry potter, bởi vì anh chàng đó nghĩ
rằng trông ông ta giống hệt yêu tinh đứng đầu ngân hàng ấy.
Yokavich ngồi xuống ghế của mình giữa lá cờ của nước Mỹ và lá cờ của
bang Washington rồi gật đầu với thư ký tòa án. Cô ta gọi tên vụ án 17285
SEA, bang Washington khởi tố Laszlo Gutierrez Trejo. Yokavich rõ ràng đã
sắp xếp xử vụ này đầu tiên để ông ta có thể giải tán bớt đám đông khỏi
phòng xử án trong khoảng thời gian còn lại.
Trejo bước vào từ một cánh cửa phía bên phải. Anh ta mặc bộ quần áo tù
sọc đen trắng với dòng chữ “An ninh tối cao” in ở sau lưng. Cerrabone
bước tới bàn thẩm phán và đứng cạnh hai sĩ quan Hải quân khi Yokavich
cẩn thận lật giở văn bản biện hộ, rồi dành vài phút để đọc, mặc dù có lẽ ông
ta đã đọc nó lúc ở phòng trong rồi. Sau khi hoàn tất, ông ta lật lại trang đầu
tiên và đặt văn bản biện hộ lên bàn. “Tôi đã đọc…” Ông ta nhìn hai sĩ quan
Hải quân như thể ngạc nhiên bởi sự hiện diện của họ. Rồi ông ta nói: “Tôi
đã đọc văn bản biện hộ. Bên công tố của bang còn gì khác không?”
“Không, thưa Quý tòa.” Cerrabone nói.
“Tôi thấy đã có đầy đủ chứng cứ để câu lưu bị cáo này.” Yokavich nhìn
các sĩ quan Hải quân. “Hai vị có muốn trình bày ý kiến không?”
Sĩ quan nam gật đầu. “Luật sư bên bị muốn trình bày ý kiến.”
Yokavich gật đầu. “Tôi cũng nghĩ vậy.” Ông ta ngồi ngả người ra sau.
“Thưa Quý tòa, tôi là Đại tá Cameron Moore, luật sư tranh tụng cấp cao
của Hải quân Mỹ. Đây là Đại úy Leah Battles, luật sư bào chữa được chỉ
định cho Căn cứ Hải quân Kitsap ở Bremerton, Washington, vốn là căn cứ
nơi bị cáo đóng quân. Như quý tòa có thể đã nhận ra từ bộ quân phục chúng
tôi đang mặc, bị cáo là lính của Hải quân Mỹ.”
“Tôi đã nhận ra điều đó.” Yokavich nói.
