của anh ta và đưa anh ta trở lại Bremerton vào đêm xảy ra vụ tai nạn.”
“Người lấy cuốn băng không nhất thiết phải là người đã giúp anh ta.”
Nolasco nói. “Có thể vợ anh ta đã giúp anh ta. Cô ta nói gì?”
“Hệt như những gì Trejo đã nói.” Tracy đáp. “Tối hôm đó anh ta ở nhà.”
“Thế thì cô ta đã nói dối để bao che cho chồng, còn Battles thì tính toán
sai những hậu quả có thể xảy ra. Đừng nghĩ quá lên về chuyện này nữa.
Chúng ta đã đủ bận rộn rồi. Nếu chúng ta phải tiếp quản lại vụ này, hãy để
TCI xử lý cuộc điều tra.”
“Hải quân cần bao nhiêu thời gian để quyết định xem họ có tiếp tục đưa
vụ này ra tòa án binh hay không?” Clarridge hỏi Dunleavy.
“Sĩ quan phụ trách phiên tiền thẩm không nói rằng họ không nên đưa vụ
này ra tòa án binh, nhưng bà ta cũng không giấu giếm chuyện nếu không có
cuốn băng, cơ sở để kết tội nghi phạm sẽ yếu hơn hẳn, và bên bị chắc chắn
sẽ khai thác điểm yếu đó.” Dunleavy nói.
“Vậy là Trejo chỉ việc đợi đến lúc ra tòa án binh, biết rõ rằng bên công tố
không thể đáp ứng tiêu chuẩn buộc tội nghiêm ngặt hơn ở phiên tòa ấy.”
Cerrabone nói.
“Có vẻ Hải quân cũng đang nghĩ như vậy.” Dunleavy nói.
Clarridge ngồi ngả ra sau, cắn môi dưới. “Chúng ta có thể khép anh ta
vào tội gì, nếu chúng ta lấy lại quyền xét xử?”
“Khi không có cuốn băng ư?” Dunleavy lắc đầu. “Tôi không chắc chúng
ta có thể dựa vào điều gì để kết tội anh ta. Anh ta nói anh ta không có mặt ở
Seattle lúc xảy ra vụ tai nạn. Tất cả những gì chúng ta đưa ra đều sẽ bị coi
là bằng chứng gián tiếp. Bên bị gần như chắc chắn sẽ được chấp thuận kiến
nghị loại trừ bất cứ lời khai nào liên quan đến cuốn băng, căn cứ vào việc
họ không thể đối chất một cách hiệu quả với bất cứ nhân chứng nào khai
rằng đã xem cuốn băng đó. Nếu Hải quân tỏ ra ngần ngại với việc đưa vụ
này ra tòa án binh - mà bình thường họ vẫn đưa những trường hợp khó hơn
ra xét xử - vậy thì tôi không chắc chúng ta sẽ muốn làm bất cứ điều gì, nhất
là trong hoàn cảnh đặc biệt này.” Dunleavy nói.
