họ ở nhà vào ban đêm, họ có một quy tắc - “không làm việc”, trừ phi người
kia cần tham khảo ý kiến để trút một vấn đề gì đó ra khỏi đầu.
Anh mở vòi nước ở bếp để rót nước vào những cái bát cho lũ chó rồi đặt
chúng xuống sàn. Khi Rex và Sherlock tòm tọp uống nước, anh rót một cốc
nước ở bồn rửa rồi chộp lấy đống vitamin trong ngăn tủ bếp, bao gồm cả
glucosamine. Anh không còn trẻ nữa, mỗi lần chạy bộ, hai đầu gối anh lại
nhắc nhở anh điều đó. Chạy bộ trên những con đường đất dễ chịu hơn
nhiều so với vỉa hè bằng bê tông dọc theo bãi biển Alki, nhưng điều đó
cũng không giúp anh chấm dứt được hết những cơn đau nhức.
Anh mang cốc nước và chỗ vitamin vào phòng chính và lấy ca táp của
Tracy. Anh ngồi xuống bàn, bật laptop lên, nhét cái đĩa vào và đợi nó chạy.
Anh uống chỗ vitamin với những ngụm nước lớn và lau những giọt mồ hôi
đang chảy dọc hai bên thái dương. Anh đã có nhiều kinh nghiệm với những
cuốn băng video trong sự nghiệp luật sư của mình, nhưng thường là ở vị trí
ngược lại, cố gắng bới móc một cuốn băng để nó không thể được sử dụng
làm bằng chứng. Trong những vụ án dân sự, các luật sư bào chữa sẽ thuê
thám tử tư để theo dõi bên bị hại, hy vọng sẽ quay được cảnh những người
đó, trong một khoảnh khắc nào đó, không bị thương nghiêm trọng như họ
tuyên bố. Các quy tắc để chấp nhận một bằng chứng là khá nghiêm ngặt.
Chướng ngại lớn nhất đối với một luật sư đang tìm cách khiến cho một
cuốn băng được chấp nhận làm bằng chứng là chứng minh được nó có cơ
sở xác đáng - tức là chứng minh được rằng cuốn băng là sự miêu tả đáng
tin cậy về những gì thực sự xảy ra. Điều đó có nghĩa là phải đưa được ai đó
có thể chứng thực rằng cuốn băng đã không bị chỉnh sửa hoặc làm giả lên
bục nhân chứng. Và Dan thường dồn đòn tấn công phủ đầu của mình vào
đó.
Video đã được tải xong. Dan thấy mình đang nhìn xuống không gian bên
trong của một cơ quan với khu vực tiếp tân và quầy lễ tân ở góc bên phải.
Anh nhấn nút PHÁT và ngả người ra sau, xem đoạn video như thể mình là
một khán giả, thi thoảng ấn nút TUA ĐI để bỏ qua những giây phút dường
như chẳng có gì xảy ra. Anh lau một giọt mồ hôi nữa trên thái dương và
