Mười ba
Mark Despard cảm thấy nhẹ nhõm như thể vừa trút đi một
gánh nặng lớn lao. Anh tiến về phía Lucy và nói bằng một giọng rất
kịch:
- Thưa đại úy Brennan, cho phép tôi được giới thiệu người đàn
bà khiêu vũ với Tử Thần. Đây, nhà tôi.
Tuy vậy cái lối nói đó của anh dở dang đôi chút khi anh nói
tiếp:
- Quỉ
thần, sao ông không
cho chúng tôi biết ngay mà lại
vòng
vo khiến chúng
tôi có cảm tưởng như mình là những kẻ sát nhân ?
Nhưng lúc đó, Steven lại tập trung chú ý đến Lucy và Brennan.
Với vẻ thoải mái thường lệ, Lucy bước ngay đến, dẫu trong
ánh mắt của nàng có một thoáng tinh nghịch, khuôn mặt của nàng
trông vẫn còn xanh xao và không được như mong đợi, Stevens thấy
nàng liếc nhanh về
phía Mark.
- Thưa đại úy,
như ông biết, tôi lắng nghe đầy đủ những điều
ông nói. Có lẽ ông cố thu xếp để trình bày câu chuyện như thế.
Nhưng còn rất nhiều điều để chúng ta bàn cãi với nhau. (Nàng gần
như bật khóc.) Tôi không ngờ câu chuyện lại trầm trọng đến như
vậy và tốt hơn là tôi nên được biết... Tôi vô cùng biết ơn ông.
- Ồ ! thưa bà Despard, nào có gì là quan trọng, Brennan ngạc
nhiên nói.
Ông đang đứng trước nàng và cố
tránh không nhìn nàng.
