- Vâng, đúng thế.
- Được rồi, vậy
tôi
hỏi thật,
ông hay bà nhà có lý do nào đầu
độc bác Miles Despard ?
- Làm gì có chuyện đó. Đúng ra, chúng tôi chỉ quen biết nhau
một cách sơ sài. Tôi được dịp trò chuyện với bác Miles không quá
một chục lần, và Marie thì lại còn ít hơn. Bất cứ ai ở đây cũng có thể
xác nhận điều đó.
- Trông ông chẳng mấy ngạc
nhiên.
- Ngạc nhiên về chuyện gì ?
- Vì bị buộc tội, Brennan nói.
- Điều này còn tùy thuộc vào lối diễn đạt cái chữ ngạc nhiên
của ông. Tôi đâu thể nhảy cỡn lên và nói: Tôi van ông, ông muốn ám
chỉ điều gì thế ? Tôi biết là ông đang dò xét và cân nhắc mọi giả
thuyết. Nhưng ông vẫn chưa tìm được đáp số đâu.
- Tôi sung sướng khi biết ông là một người rất am hiểu vấn đề.
Rất tiếc là tôi chưa được hân hạnh biết bà nhà. Chẳng hiểu bà có
cùng tầm cỡ với bà Despard không ? Thế nào, thưa bà Despard ?
Ánh mắt của Lucy ngời sáng một cách kỳ lạ và Stevens chưa hề
trông thấy nàng như thế bao giờ. Điều này làm chàng không ngớt lo
ngại.
- Vâng, chị ấy cùng khổ người như tôi, nàng nói. Nhưng... ồ !
Thật là vô lý ! ông không hề biết Marie ! Dẫu sao...
- Cám ơn Lucy, Stevens nói. Thưa đại úy, điều mà bà Despard
sắp nói ra đây rất có thể phá hỏng giả thuyết của ông. Chúng ta rất
hiểu nhau, có phải vậy không ? Và theo ông thì người phụ nữ xuất
hiện nơi đây ăn mặc y hệt như Lucy hầu làm cho người ta lầm
tưởng ?
