thảm. Tôi nhìn điện thoại. Ống nghe đã được đặt vào chỗ cũ, máu ở khắp
mọi nơi.
Henry lao vào phòng khách.
“Có máu trên giường. Súng rơi dưới sàn. Không thấy cha đâu! Tôi đã tìm
ở các phòng khác và…”
Giọng cậu yếu dần rồi im bặt, ngón tay run run chỉ về phía trường kỉ, mắt
trợn lên. Có vài lọn tóc lấp ló sau lưng ghế.
Cổ họng nghẹn ứ, tôi đi tới chỗ trường kỉ. Arthur đang nằm đó trong bộ
đồ ngủ, người rũ sang một bên. Tai trái đã biến thành một đống bầy nhầy
đầm đìa máu, nhưng môi ông vẫn đang mấp máy yếu ớt.
“Henry, bác ấy còn sống!”
“Cha! Chúng con đây! Con xin cha, đừng cử động. Sẽ có người đến giúp
chúng ta. Bác sĩ đang trên đường đến rồi.”
3 giờ sáng.
Drew, vẫn còn kinh sợ, ngồi trên chiếc ghế cạnh điện thoại hút hết điếu
này tới điếu khác. Ông chải tay qua tóc, thở dài thườn thượt và khó nhọc
nói.
“Hãy điểm lại mọi việc một lần nữa. Lúc này chúng ta không thể làm gì
khác. Khoảng 11 giờ kém 15 phút, ông White bên hàng xóm gọi điện cho
ông. Ông có thể nhớ lại chính xác ông ta nói gì với ông không?”
“Tôi nghĩ đại loại là thế này: ‘Tên giết người. Ôi! Đầu tôi. Tôi nghe thấy
có tiếng động, tôi tỉnh dậy… một cái bóng… súng nổ. Đau quá. Victor, sang
đây mau! Tôi sắp chết rồi, nhanh lên, nhanh lên.’”
“Cùng lúc đó,” Henry nói bâng một giọng căng thẳng, “tôi cũng cố gọi
điện cho cha. Hiển nhiên, máy bận. Không lâu sau tôi gọi lại nhưng không
thấy trả lời. Chúa ơi, cầu cho cha tôi được cứu sống!”
“Có thể dễ dàng tái hiện lại các sự kiện,” Drew nói. “Tên giết người bất
ngờ tấn công ông White trong lúc ngủ và bắn vào đầu ông ta. Viên đạn khiến
nạn nhân bị thương ở vùng tai. Chúng tôi vẫn chưa thể đối chiếu dấu vân tay
của ông White với dấu vân tay tìm thấy trên khẩu súng, nhưng tôi cược rằng
