“Thành thực mà nói, tôi không nghĩ vậy,” Henry trả lời. “ít nhất là không
cần tới trang bị gì tinh vi. Và ngay cả thế thì mọi thứ cũng phải được bố trí
sẵn mà không bị ai phát hiện. Cha và tôi đã ở nhà cả chiều hôm đó. Và một
điều nữa: tên sát nhân không thể biết khi nào tuyết bắt đầu rơi hay khi nào
thì ngừng. Hay thậm chí là tuyết có rơi hay không. Như vậy có hơi… à, từ
tôi muốn nói là gì nhỉ, võ đoán.”
Tôi nghĩ hẳn là cậu nói đúng, chàng trai,” Drew buồn rầu thừa nhận.
Một khoảng lặng.
Không thể quả quyết rằng vợ chồng Latimer đã gây ra tội ác đó.
Bác White bị sát hại hẳn phải có lí do. Ông đã biết điều gì đó gây nguy
hiểm cho bọn họ chăng? Nhưng tại sao họ lại giết một người hoàn toàn xa lạ
như Bob Farr? Không, viên thanh tra đã sai, tên sát nhân phải ở trong chính
căn phòng đó.
Elizabeth phá vỡ sự im lặng.
“John, tay anh lạnh quá.”
“Em nói gì cơ, em yêu?”
Drew chìm trong suy nghĩ và đi đi lại lại trước lò sưởi.
Ông ném mẩu thuốc lá vào ngọn lửa, rồi hắng to giọng nhằm gây chú ý.
“Giờ các vị đã biết kẻ phạm tội. Chúng ta biết bọn chúng đã cao chạy xa
bay, nhưng giờ bọn chúng đang ở đâu, đó mới là vấn đề. Có lẽ bọn chúng
vẫn đang lảng vảng quanh đây. Tôi tập hợp mọi người để cảnh báo rằng các
vị đang gặp nguy hiểm vì nghi phạm của chúng ta đang sợ hãi và sắp bị dồn
vào đường cùng. Bọn chúng sẽ không ngần ngại phạm thêm một tội ác nữa
đâu. Vì vậy càng phải cẩn thận hơn bao giờ hết. Tuy nhiên chúng sắp bị bắt
rồi,” ông bổ sung thêm với một tia hăm dọa trong mắt. “Để tôi tóm được thì
bọn chúng sẽ phải trải qua nửa giờ không thoải mái chút nào đâu. Chúng sẽ
phải may mắn lắm mới có thể sống sót ra ngoài.”
Đầu tiên ông phải tìm được bọn họ đã, tôi nghĩ. Giờ thì cái trường kỉ đã
làm tôi thực sự khó chịu, đệm đã xẹp hoàn toàn.
“John, chắc anh đang lạnh lắm hả, tay anh cóng hết cả rồi.”
John bực mình nhảy dựng khỏi cái trường kỉ và đứng đối mặt với vợ.
“Làm sao em biết được tay anh có lạnh hay không?”
