“Victor đã đề nghị cậu ta tham gia,” Arthur trả lời cộc cằn. “Nhưng John
đang bù đầu bù cổ với công việc. Vì thế tối nay sẽ có năm người chúng ta:
cháu, Victor, vợ chồng Latimer, và bác.”
“Bác White, giá mà bác có thể nói với cháu mọi chuyện để cháu nắm bắt
tình hình tốt hơn.”
Arthur dừng lại trước cửa hông, ngắm nhìn những cánh đồng hoang chìm
dưới màn sương. Đây đó thấp thoáng những thân cây khẳng khiu trơ trụi.
Mất một lúc, Arthur mới trả lời.
“Đêm qua, Alice bị nhập. Tức là cô ấy lại rơi vào trạng thái nhập định,
nhưng khác với bình thường, lần này kéo dài gần suốt đêm. Cô ấy có nói gì
đó nhưng không may Patrick không thể nắm bắt được toàn bộ. Theo những
gì anh ta tập hợp được, thì linh hồn sẽ hiện về, tựu hình trong căn phòng ma
ám.”
Arthur dừng lại để nhồi cái tẩu, châm lửa và rít vài hơi rồi tiếp tục, mắt
nhìn xuống sàn nhà.
“Một mặt, những hiện tượng này hiếm khi xảy ra; mặt khác, linh hồn sẽ
hiện hình dưới dạng các vật thể thông dụng. Vậy nên chúng thường không
nguy hiểm. Thường thì thế, những trường hợp này hoàn toàn vì bị ám bởi
một oan hồn đặc biệt.Trong những cảnh mộng của mình, Alice thường
xuyên nhìn thấy một người đàn bà bị thương đầy mình, máu chảy tràn ra
khỏi những vết rạch nơi cổ tay. Khỏi phải nói, giống hệt tình trạng của bà
Darnley tội nghiệp khi được phát hiện. Nhưng đó chưa phải tất cả. Người
đàn bà này chất chứa một cơn giận dữ khủng khiếp. Đôi mắt ngập đầy
những tia uất hận đòi trả thù, vì tay trỏ ra, kết tội một kẻ thù vô hình nào
đó.”
Arthur nhắm mắt lại để tập trung tốt hơn, và tiếp, “Một oan hồn đã đeo
bám ngôi nhà, một linh hồn chắc chắn không siêu thoát cho đến khi công lí
được thực thi. Không còn cách giải thích nào khác cho những tiếng động bí
ẩn đó.”
Arthur lén lút nhìn quanh, rồi lại gần tôi và hạ giọng, “Bác cháu mình biết
với nhau thôi nhé, James?”
Tôi gật đầu đồng ý.
