3
Không giải thích được
C
húng tôi tập trung về phòng khách, hoàn toàn bàng hoàng, rối trí và
hoang mang. Một ý nghĩ hãi hùng vụt qua óc tôi: bà Darnley đã quay lại đòi
công lí. Bà đã trả thù bằng cách giết chết kẻ sát hại bà, mà người đó không
ai khác chính là Henry. Ngay lập tức, tôi bác bỏ ý nghĩ này vì đó là điều bất
khả, tuy vậy không người sống nào có thể đi vào căn phòng đã niêm phong.
Và chuyện gì đã xảy ra với Patrick? Anh ta đâu? Tôi cố gắng suy nghĩ rành
mạch nhưng vô vọng, tất cả đều điên rồ, hoàn toàn điên rồ. Tôi đang sống
trong một cơn ác mộng.
Một bàn tay cầm ly brandy xuất hiện trước mắt, tôi chộp lấy chiếc ly,
uống một hơi cạn sạch và nhìn ra xung quanh. Đầu tiên tôi nhìn cái trường
kỉ nhỏ nơi Alice vẫn nằm bất tỉnh, rồi đến Arthur. Victor mời ông một ly
brandy, nhưng ông lắc đầu và chỉ trân trối vào khoảng không, như thể đã bị
rút cạn mọi dấu hiệu của sự sống.
“Cảnh sát sẽ tới sớm thôi,” Victor thì thào và ngồi xuống cạnh tôi. “Mọi
chuyện xảy ra với ông ấy thật khủng khiếp. Đầu tiên là vợ, và giờ là đứa con
duy nhất… ở trên kia.”
“Còn Patrick thì sao ạ?”
“Bác không biết, bác vẫn chưa có thời gian tìm kiếm trong nhà. Hãy cứ hi
vọng, James ạ, bác không biết chuyện gì đang xảy ra với chúng ta nữa,
nhưng quả là kinh khủng. May mà cô Latimer vẫn chưa tỉnh lại vì bác không
biết phải giải thích thế nào với cô ấy về tình cảnh này.”
Cánh cửa đột nhiên mở ra và Patrick đi vào, tay xoa xoa sau gáy.
“Chuyện gì đã xảy ra?” Anh ta líu lưỡi. “Alice! Chúa ơi! Cô ấy không…”
Và lao về phía vợ.
Khi tỉnh lại, Alice níu lấy chồng mình, hai hàng nước mắt lăn dài.
