đi lên căn phòng áp mái rồi để mình bị nhốt trong đó dưới lốt của anh
Latimer. Đừng vội tìm hiểu động cơ khiến cậu ta làm thế. Tiếp đó, cậu ta mở
cửa sổ và cho kẻ sát nhân vào. Cách tiếp cận cửa số từ bên ngoài thoạt nhìn
là một việc bất khả thi, nhưng xem xét kĩ thì có thể thực hiện được bằng
cách trèo ra ngoài từ một cửa sổ khác và leo qua mái nhà. Kẻ sát nhân đâm
Henry từ phía sau, rồi quay trở lại bằng cách hắn đã đến. Trước khi chết,
Henry đóng cửa sổ lại. Chính hành động dường như không thể hiểu nổi đó
đã tạo ra vẻ ‘siêu nhiên’ của vụ sát hại này. Những vụ án bất khả thi luôn đi
kèm một lời giải thích vô cùng đơn giản.”
“Bữa ăn ngon quá, thực ra là quá tuyệt vời. Chưa bao giờ trong đời anh
được…”
“James, đừng cường điệu, anh đang làm quá lên đấy. Thà anh cứ giễu cợt
em còn hơn là tiếp tục như vậy,” Elizabeth phản đối.
“Nhưng James không hề cường điệu, em yêu,” John phụ họa. “Có chăng
là anh ấy hiểu được tài nấu nướng của em mà thôi. Những nhà hàng lớn nhất
nước Pháp chắc hẳn cũng sẵn sàng làm mọi cách để mời em về bếp của họ.”
Elizabeth trừng mẳt không tin, không biết phải nghĩ gì nữa.
Hai ngày sau tấn thảm kịch, em tôi gửi lời mời đến nhà ăn tối. Đây là một
sự kiện rất hiếm hoi, rõ ràng là em muốn biết mọi chi tiết đã xảy ra vào buổi
tối tệ hại ấy. Tôi đã phải thuật lại sự việc hai lần, và liên tục bị cắt ngang bởi
‘James. Thôi đi! Thật kinh khủng! Đừng bao giờ kể với em về việc này thêm
một lần nào!’ rồi ngay lập tức ‘Sao nữa?’
“Anh nghĩ sao hả John?” Elizabeth hỏi, giờ đã bình tĩnh lại.
“Anh nói với em rồi. Khả năng nấu ăn ngoại hạng đấy.”
“Em đang nói đến vụ sát hại Henry!”
“Anh không biết,” John nói với vẻ mặt kì lạ. “Dân làng không đồn thổi về
căn phòng ma ám nữa, họ gọi thẳng là ‘căn phòng sát nhân’. Một số khách
hàng của anh còn đưa ra giả thuyết là Henry đã giết mẹ anh và hồn ma của
bà trở về trả thù. Nhưng anh không tin vào ma quỷ. Dù sao đi nữa, anh bắt
